Número del envío: 811
ID del envío: 820
Submission UUID: 7a07411f-91b7-4b3d-ba5b-b135dbf86b84

Created: Lun, 05/04/2021 - 20:41
Completed: Lun, 05/04/2021 - 20:43
Changed: Mar, 02/11/2021 - 19:49

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Mariana Aguilar
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
disclaim
Inglés (Reino Unido) (215)
Humanidades y de las Artes (406)
Lingüística Aplicada (496)
Lingüística Sistémico-Funcional: Teoría de la Valoración
Resources by which some prior utterance or some alternative position is invoked so as to be rejected, replaced or dismissed as irrelevant or some way communicatively inactive.
White, P. R. R. (2021, Febrero 26). The appraisal website. Language of evaluation. http://www.languageofevaluation.info
Writers can choose to disclaim the proposition, either by denying or countering it.
McCabe A. & Alonso, I. (2019). Challenging the concept of pure objectivity in British and Spanish hard news reports: The case of the 2006 Lebanon War. En C. Sancho (Ed.), Engagement in professional genres. Ámsterdam: Benjamins, p. 73.
Español
refutación
Nominal (221)
rechazo
México (Mex.) (192)
Recursos por los cuales alguna enunciación previa o alguna posición alternativa es invocada, de manera que pueda ser rechazada, reemplazada o descartada como irrelevante o comunicativamente inactiva.
Traducción de la definición en inglés por Daniel Rodríguez Vergara.
Los escritores pueden elegir rechazar la proposición, ya sea negándola o contrariándola.
Traducción del contexto en inglés por Daniel Rodríguez Vergara.
Notas para la traducción
Formatos de descarga
Descargar PDF