The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 811
ID del envío: 820
Submission UUID: 7a07411f-91b7-4b3d-ba5b-b135dbf86b84
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 05/04/2021 - 20:41
Completed: Lun, 05/04/2021 - 20:43
Changed: Mar, 02/11/2021 - 19:49
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Mariana Aguilar
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | disclaim |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Reino Unido) (215) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Lingüística Aplicada (496) |
| Temática | Lingüística Sistémico-Funcional: Teoría de la Valoración |
| Definición del término | Resources by which some prior utterance or some alternative position is invoked so as to be rejected, replaced or dismissed as irrelevant or some way communicatively inactive. |
| Fuente / Autor (del término) | White, P. R. R. (2021, Febrero 26). The appraisal website. Language of evaluation. http://www.languageofevaluation.info |
| Contexto del término | Writers can choose to disclaim the proposition, either by denying or countering it. |
| Fuente / Autor (del contexto) | McCabe A. & Alonso, I. (2019). Challenging the concept of pure objectivity in British and Spanish hard news reports: The case of the 2006 Lebanon War. En C. Sancho (Ed.), Engagement in professional genres. Ámsterdam: Benjamins, p. 73. |
| Equivalente en español | refutación |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | rechazo |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Recursos por los cuales alguna enunciación previa o alguna posición alternativa es invocada, de manera que pueda ser rechazada, reemplazada o descartada como irrelevante o comunicativamente inactiva. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Traducción de la definición en inglés por Daniel Rodríguez Vergara. |
| Contexto del término en español | Los escritores pueden elegir rechazar la proposición, ya sea negándola o contrariándola. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Traducción del contexto en inglés por Daniel Rodríguez Vergara. |
| Remision |