The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 810
ID del envío: 819
Submission UUID: 52a5b2e8-e137-4170-9e03-32d9e7fb93a2
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 05/04/2021 - 20:35
Completed: Lun, 05/04/2021 - 20:40
Changed: Mar, 02/11/2021 - 19:48
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Mariana Aguilar
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término | expand |
---|---|
Idioma | Inglés (Reino Unido) (215) |
Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
Disciplina | Lingüística Aplicada (496) |
Temática | Lingüística Sistémico-Funcional: Teoría de la Valoración |
Definición del término | Expression of an authorial voice set to entertain alternatives and possibilities as claims still open to question. Its two main features are entertain, and attribute. |
Fuente / Autor (del término) | Mesa, V. & Chang, P. (2010). The language of engagement in two highly interactive undergraduate mathematics classrooms. Linguistics and Education, 21, 83-100. |
Contexto del término | The conservative report writers both contract and expand the dialogic space more than the centre-left report writers. |
Fuente / Autor (del contexto) | McCabe A. & Alonso, I. (2019). Challenging the concept of pure objectivity in British and Spanish hard news reports: The case of the 2006 Lebanon War. En C. Sancho (Ed.), Engagement in professional genres. Ámsterdam: Benjamins, p. 77. |
Equivalente en español | expansión |
Categoría gramatical | Nominal (221) |
Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
Definición del término en español | Expresión de una voz autoral para considerar alternativas y posibilidades como afirmaciones todavía sujetas a discusión. Sus dos opciones principales son la consideración y la atribución. |
Fuente / Autor (del término en español) | Traducción de la definición en inglés por Daniel Rodríguez Vergara. |
Contexto del término en español | Los reporteros-escritores conservadores contraen y expanden el espacio dialógico más que los reporteros-escritores de centro-izquierda. |
Fuente / Autor (del contexto en español) | Traducción del contexto en inglés por Daniel Rodríguez Vergara. |
Remision | |
Comentarios | No confundir con la categoría 'expansión' de la metafunción lógica. |