The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2899
ID del envío: 2908
Submission UUID: c9479ae0-b8c2-463e-87dc-95a6b3374976
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 30/06/2025 - 18:30
Completed: Lun, 30/06/2025 - 18:38
Changed: Lun, 30/06/2025 - 18:38
Remote IP address: 189.241.163.219
Enviado por: Kamila Bautista
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | skin hydration |
|---|---|
| Idioma | Inglés (617) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Dermatología facial |
| Definición del término | Process of reaching and maintaining adequate water levels within the skin cells. |
| Fuente / Autor (del término) | Wilson, J. (2024). Why is hydration so important for the skin?. RcoverX. https://www.tryrecoverx.com/blogs/skin-care/why-is-hydration-so-important-for-the-skin?srsltid=AfmBOooEJtN8n4g0fpCedO_w6sMMyPr8n_O6vx448pgSk9wd61xNiC7J |
| Contexto del término | During this period, skin hydration, texture, sebum content, and pH were measured, and skin swab samples were collected on the cheeks. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Hwang, K., Lee, S., Myoung, J., et al. (2021). Effect of the skincare product on facial skin microbial structure and biophysical parameters: A pilot study. MicrobiologyOpen, 10(5), e1236. https://doi.org/10.1002/mbo3.1236 |
| Equivalente en español | hidratación de la piel |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Proceso mediante el cual la piel absorbe el agua presente en las capas más profundas de la dermis. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Eurecin. (s.f.). La diferencia entre la hidratación y humectación de la piel. https://www.eucerin.com.mx/acerca-de-la-piel/indicaciones/hidratacion-y-humectacion-de-la-piel#:~:text=de%20la%20edad.-,%C2%BFQu%C3%A9%20es%20la%20hidrataci%C3%B3n%20en%20la%20p |
| Contexto del término en español | Las cuales son las células madres, las mismas tienen la función de sintetizar[;]ácido hialurónico, que es un polisacárido responsable de la hidratación de la piel, pues retiene el agua[.] |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Moya Rosa, E. J. y Moya Corrales, Y. (2015). Bioestimulación facial con plasma rico en plaquetas. Revista Archivo Médico de Camagüey, 19(2), 167-178. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://hortensia.com.uy/blog/hidratacion-de-la-piel-por-que-es-tan-necesaria-103 |
| Remision | |
| Comentarios | el equivalente también se usa en el español de Cuba |