Submission information
Submission Number: 102
Submission ID: 108
Submission UUID: 0ef58df4-96fd-47ff-9416-ea0879cc5eac
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 25/01/2021 - 11:30
Completed:
Changed: Lun, 25/01/2021 - 11:33
Remote IP address: (unknown)
Submitted by: vania.silva
Language: Español
Is draft: Si
Página actual: Término
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
Inglés - EUA (214)
Humanidades y de las Artes (406)
Cinematografía (474)
Fotografía
Dutch angle
A shot in which the frame is not level; either the right or the left side is lower than the other, causing objects in the scene to appear slanted out of an upright position.
Brooklyn College. (s.f.). Film Glossary. Brooklyn, E.U.: Brooklyn College. Recuperado de http://userhome.brooklyn.cuny.edu/anthro/jbeatty/COURSES/glossary.htm
German expressionism lasted from 1910 to around 1930, when most of the world picked up on the cinematic techniques started in Germany. The Dutch angle then began to pop up all over American cinema.
Hellerman, J. (4 de enero de 2019). A Complete Cinematography Guide to Mastering the 'Dutch Angle’ [Entrada en un blog]. No Film School. Recuperado de https://nofilmschool.com/Dutch-Angle-Definition-Cinematography
Español
Plano holandés
Nominal (221)
plano aberrante, plano inclinado, dutch angle
México (Mex.) (192)
Plano que posee un ángulo inclinado con tendencia a deslizarse de forma diagonal con respecto a lo que graba.
Vania Silva
La verdadera razón del uso del plano holandés radica en el papel de las diagonales en la composición, que, como sabes, ofrecen velocidad, dinamismo, tensión a la composición y, además, suponen una fantástica guía para conducir la mirada a través de la fotografía.
Lucas, J. (s.f). Descubre Qué es el Plano Holandés y Cómo y Cuándo Utilizarlo [Entrada en un blog]. Dzoom. Recuperado de https://www.dzoom.org.es/descubre-que-es-el-plano-holandes-y-como-y-cuando-utilizarlo/
Multimedia
Externa
https://www.dzoom.org.es/descubre-que-es-el-plano-holandes-y-como-y-cuando-utilizarlo/
Notas para la traducción
Las variaciones se usan de forma indistinta.