Submission information
Submission Number: 95
Submission ID: 101
Submission UUID: a0b5c3ec-8f54-4688-ae37-87e66546c67e
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 25/01/2021 - 10:13
Completed:
Changed: Lun, 25/01/2021 - 10:35
Remote IP address: (unknown)
Submitted by: vania.silva
Language: Español
Is draft: Si
Página actual: Término
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
Inglés - EUA (214)
Humanidades y de las Artes (406)
Cinematografía (474)
Fotografía
Angle
An angle is the relative position of the camera in relation to the subject.
StudioBinder Inc. (3 de mayo de 2020). Ultimate Guide to Film Terms: The Definitive Glossary of Film Terminology [Entrada en un blog]. StudioBinder. Recuperado de https://www.studiobinder.com/blog/movie-film-terms/
It's not enough to just understand shot size. Camera angles, and degree of those angles, can totally change the meaning of a shot.
StudioBinder Inc. (28 de junio de 2020). Camera Angles Explained: The Different Types of Camera Shot Angles in Film [Entrada en un blog]. StudioBinder. Recuperado de https://www.studiobinder.com/blog/types-of-camera-shot-angles-in-film/
Español
ángulo
Nominal (221)
ángulo de la cámara, angulación
México (Mex.) (192)
Punto de vista desde el que la cámara capta la imagen o plano.
EcuRed. (s.f.). Glosario de términos cinematográficos. N/A: EcuRed. Recuperado de https://www.ecured.cu/Glosario_de_t%C3%A9rminos_cinematogr%C3%A1ficos#Glosarios_de_t.C3.A9rminos_cinematogr.C3.A1ficos
La variedad en los ángulos de cámara logra ofrecer más efectos a los espectadores con la consiguiente diferencia de perspectiva en la escena filmada.
Audiovisual Studio. (s.f.). Los ángulos en el lenguaje audiovisual. Sevilla, España: Audiovisual Studio. Recuperado de https://www.audiovisualstudio.es/angulos-camara-lenguaje-audiovisual/
Notas para la traducción
Las variantes presentadas se usan de forma indistinta. Pese a esto, es más común el uso de ángulo.