Submission information
Submission Number: 96
Submission ID: 102
Submission UUID: e2728e86-9eb7-4430-9f98-e88c6a7e9c75
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 25/01/2021 - 10:39
Completed:
Changed: Lun, 25/01/2021 - 10:43
Remote IP address: (unknown)
Submitted by: vania.silva
Language: Español
Is draft: Si
Página actual: Término
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
Inglés - EUA (214)
Humanidades y de las Artes (406)
Cinematografía (474)
Fotografía
Film shot
Is the film exposed from the time the camera is started to the time it is stopped.
Glossary Of Film Making Terms – F. (2013, enero 9). Film Connection Film Institute. Recuperado de https://www.filmconnection.com/reference-library/film-industry-glossary/film-industry-glossary-s/
Talk over your shoot with other members of the production team and make sure you’re clear on what the story is and what shots you need to tell the story.
Video Techniques Tutorial UC Berkeley Advanced Media Institute. (s/f). Berkeley Advanced Media Institute. Recuperado de https://multimedia.journalism.berkeley.edu/tutorials/video_filming_tips/
Español
Plano
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Encuadre sobre una acción. Las escenas están divididas en planos. Cada vez que cambia el encuadre, es un nuevo plano.
Jiménez, P. (2008-2009). Lenguaje cinematográfico. Recuperado de http://www.zemos98.org/descargas/eacine/04LenguajeApuntes.pdf
El plano es considerado como la unidad básica del lenguaje audiovisual.
Encuadre, plano y toma: Significado. (2017, abril 12). Aprendercine.com. Recuperado de https://aprendercine.com/encuadre-plano-toma-diferencias/
Notas para la traducción
Toma
El plano se refiere al área que se encuadra, mientras que una toma se refiere a la duración de una grabación sin cortes.