The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 938
ID del envío: 947
Submission UUID: d6b261a3-c36d-47e6-93fb-32be8e22370d
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 15/11/2021 - 13:15
Completed: Lun, 22/11/2021 - 10:40
Changed: Mar, 15/03/2022 - 20:17
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: PAMELA DENISSE SALGADO RODRIGUEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | art film |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Géneros cinematográficos |
| Definición del término | Non-mainstream films that are still thought to hold artistic value. These films are often low-budget, foreign, and/or independent. |
| Fuente / Autor (del término) | Art-house film. (s. f.). En Film Glossary. New York Film Academy. Recuperado el 15 de noviembre de 2021 de https://www.nyfa.edu/student-resources/glossary/ |
| Contexto del término | "More specifically, the three main characteristics that regulate the narration of art films are objective realism, subjective realism and authorial presence". |
| Fuente / Autor (del contexto) | Thanouli, E. (s. f.). «Art Cinema» Narration: Breaking Down a Wayward Paradigm. University of Thessaloniki. https://www.nottingham.ac.uk/scope/documents/2009/june-2009/thanouli.pdf |
| Equivalente en español | cine de arte |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | cine arte |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Películas no comerciales a las aun así se considera que poseen un valor artístico. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Art-house film. (s. f.). En Film Glossary (Trad. P. Salgado Rodríguez). New York Film Academy. Recuperado el 15 de noviembre de 2021 de https://www.nyfa.edu/student-resources/glossary/ |
| Contexto del término en español | "El cine de arte, aquel que está comprometido con la estética y que busca el equilibrio tanto en el espectador como en el cosmos entero, tiene como característica una posición contrahegemónica, considerando como hegemónico el sistema de producción del cine comercial." |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Lozano, D. (2018). Características de consumo para salas de cine de arte en México. Daena: International Journal of Good Conscience, 13(2), 416–429. http://www.spentamexico.org/v13-n2/A24.13(2)416-429.pdf |
| Remision |