The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 937
ID del envío: 946
Submission UUID: c4d6b2b5-1c7d-42fd-959e-0d595bc497be
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 15/11/2021 - 17:17
Completed: Lun, 29/11/2021 - 13:31
Changed: Sáb, 19/10/2024 - 17:24
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: REGINA CORTES RUIZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Character arc |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Administración de Archivos y Gestión Documental (470) |
| Temática | Cine de romance |
| Definición del término | A narrative that depicts the development and changes in the personality of a certain character. |
| Fuente / Autor (del término) | Oxford University Press (OUP). (2021). character arc. Lexico.Com. https://www.lexico.com/definition/character_arc |
| Contexto del término | ..."In simple terms, this means as a result of undergoing a character arc, the protagonist has learned some kind of life lesson and dramatically changed as a result." |
| Fuente / Autor (del contexto) | Pro, S. R. (2020). Character Arc: The Secret Sauce to Showing a Hero’s Growth. Script Reader Pro. https://www.scriptreaderpro.com/character-arc/ |
| Equivalente en español | crecimiento de personaje |
| Categoría gramatical | Prepositivo (225) |
| Variante de traducción | Arco de transformación de personaje |
| Información geográfica de la variante en español | España (Esp.) (194) |
| Definición del término en español | Conjunto de conflictos tanto internos como externos a los que se enfrenta una personaje y provocan cambios en ellos, debido a esto, el personaje que se presentó al principio no será igual al que se presenta al final de la obra. |
| Fuente / Autor (del término en español) | "Caja de letras (2021). Crecimiento de personaje. España https://www.cajadeletras.es/blog/crecimiento-del-personaje |
| Contexto del término en español | ..."Este crecimiento del personaje puede mostrarse de muchas formas: a través de cambios físicos, morales, espirituales, etc., pero el principio sigue siendo el mismo: los personajes deben atravesar una serie de circunstancias que no basta con que las superen; además, deben dejar una huella en ellos que les haga cambiar." |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | "Caja de letras (2021). Crecimiento de personaje. España https://www.cajadeletras.es/blog/crecimiento-del-personaje |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=nxCnfE9mcE4&ab_channel=JavierMir%C3%B3 |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=nxCnfE9mcE4&ab_channel=JavierMir%C3%B3 |
| Opciones no recomendadas | Desarrollo de personaje |
| Comentarios | No se debe confundir el crecimiento del personaje con el desarrollo del mismo, pues el desarrollo de personaje se refiere a la forma en la que el autor describe a su personaje a lo largo de la narración; el término "desarrollo de personaje" es una cuestión meramente literaria. |