The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 936
ID del envío: 945
Submission UUID: ced45f01-2a4b-4f4e-bf45-b428a1131fc9
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 15/11/2021 - 17:12
Completed: Mar, 23/11/2021 - 23:12
Changed: Mar, 15/03/2022 - 19:21
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: ALEXIS FARID GONZALEZ LOPEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | field of view |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Reino Unido) (215) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Técnicas de grabación cinematográfica |
| Definición del término | The angle described by a cone with the vertex at the camera's position. It is determined by the camera's focal length, with the shorter the focal length the wider the FOV. |
| Fuente / Autor (del término) | HyperGraph (08 de Febrero de 2000). Traditional Film Camera Techniques. https://www6.uniovi.es/hypgraph/animation/cameras/traditional_film_camera_techniqu.htm |
| Contexto del término | "Magnification using devices and instruments necessarily restricts the amount of information visible in the field of view (FoV), through the interaction between the magnification and the extent of the display or exit pupil of the instrument or device". |
| Fuente / Autor (del contexto) | Costela, F. (Julio de 2020). The Impact of Field of View on Understanding of a Movie Is Reduced by Magnifying Around the Center of Interest. Arvo.journals. https://tvst.arvojournals.org/article.aspx?articleid=2770254 |
| Equivalente en español | campo de visión |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | ángulo de visión, campo visual |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Extensión angular de una escena dada que se captura con una cámara. Se usa indistintamente con el término más general campo de visión. |
| Fuente / Autor (del término en español) | TRNGL. (5 de diciembre de 2018). Curso Cine: Campo y Ángulo de Visión. http://www.triangleofficial.com/massterclass-angulo-vision/#.YZLu9GDMLIU |
| Contexto del término en español | "La profundidad de campo también se rige por el tamaño de formato. Si se considera el campo de visión y el ángulo de visión, menor será la imagen, la distancia focal debe ser más corta, como para mantener el mismo campo de visión. Entonces, cuanto menor sea la imagen, la profundidad de campo se obtendrá más, para el mismo campo de visión." |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Cinematografía. (4 de febrero de 2016). En Wikipedia. http://i3campus.co/CONTENIDOS/wikipedia/content/a/cinematograf%25c3%25ada.html |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://arvo.silverchair-cdn.com/arvo/content_public/journal/tvst/938482/i2164-2591-664-1-2166-f1.png?Expires=1639987556&Signature=ZrLOwEya~Ik9OZOw0ekgSZi5QSrolY9KrwFlLnfnzXhHjxz4qU5AhRTCmq4jvaEbqwNftyBmb7VqsNpyWHgQUAOVfdAkGFFohiYWSBCgxSWmG5QmAw0QmPPPrkXj |
| Comentarios | Se usa indistintamente con el término más general campo de visión. |