The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 823
ID del envío: 832
Submission UUID: fead981d-325d-49fc-9cc4-ea263db9a021
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 05/04/2021 - 21:23
Completed: Jue, 08/09/2022 - 11:13
Changed: Jue, 08/09/2022 - 11:13
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Mariana Aguilar
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | concede |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Reino Unido) (215) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Lingüística Aplicada (496) |
| Temática | Lingüística Sistémico-Funcional: Teoría de la Valoración |
| Definición del término | Move that enables the writer to signal limited or qualified agreement with the view of a source by making a concession that functions to strengthen his/her argument. |
| Fuente / Autor (del término) | Lamberti, P. & Wentzel, A. (2014). Integrating authorative disciplinary voices in postgraduate writing. En E. Bitzer, R. Albertyn, L. Frick, B. Grant & F. Kelly (Eds.), Pushing boundaries in postgraduate supervision, pp. 85-105. Stellenbosch: Sun Press. |
| Contexto del término | It is only in then holding that the usual or expected implications do not arise from the conceded proposition(s) that the authorial voice sets itself against the putative reader. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Martin, J. R. & White, P. R. R. (2005). The language of evaluation: Appraisal in English. Nueva York: Palgrave, p. 126. |
| Equivalente en español | concesión |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Movimiento que permite al escritor señalar aprobación limitada o matizada respecto al punto de vista de una fuente externa a través de una construcción concesiva que refuerza su argumento. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Traducción de la definición en inglés por Daniel Rodríguez Vergara. |
| Contexto del término en español | Es solo cuando se sostiene que las implicaciones usuales o esperadas no surgen de las proposiciones concedidas que la voz autoral se fija en contra del lector putativo. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Traducción del contexto en inglés por Daniel Rodríguez Vergara. |