Número del envío: 546
ID del envío: 552
Submission UUID: 252c7a04-7787-4459-8e8b-f8d937c8aacd

Created: Vie, 29/01/2021 - 21:04
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 21:08

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Andrea Luis
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
Attack
Inglés (Estados Unidos) (214)
Humanidades y de las Artes (406)
Música y Tecnología Artística (504)
Producción Musical
Part of the envelope that refers to the duration of time it takes for a source signal, or a note, to reach maximum amplitude.
Andrea Luis Márquez
Attacks and releases (sometimes called “articulations”) are some of the most overlooked yet important elements in playing together. Attacks and releases usually apply to a phrase that you’re either playing or singing. The attack part is easy: everyone starts to play or sing at exactly the same time in the same way.
Owsinski, B. (2010). The Music Producer’s Handbook. Nueva York, Estados Unidos: Hal Leonard Books. Recuperado de http://docshare03.docshare.tips/files/25003/250037551.pdf
Español
Ataque
Nominal (221)
Se puede usar también el término en inglés "attack".
México (Mex.) (192)
Etapa de la envolvente que marca el tiempo que transcurre hasta que un sonido llega a su máxima amplitud.
Andrea Luis Márquez
Por lo general, los bateristas se apuran cuando tocan un pasaje de toms o cuando se están acercando al final de la canción. Por supuesto, que algunas veces el baterista tocará a propósito delante del pulso o detrás de él para crear una sensación determinada. También fíjese si hay alguna voz que se está adelantando o atrasando demasiado. En el caso de las guitarras rítmicas, escuche cuidadosamente si su timing es consistente. Asegúrese de que no están apresurando el ataque de una nota.
Albano, D. (s.f.). Producción musical. Escuela de Música de Buenos Aires. http://www.emba.com.ar/biblioteca/Apunte%2001%20-%20Producci%C3%B3n%20Musical%20_por%20Daniel%20Albano_.pdf
Notas para la traducción
Descargar PDF