The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 358
ID del envío: 364
Submission UUID: 2b04cef9-3358-494f-bf0a-9573e5a806ed
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 28/01/2021 - 20:51
Completed:
Changed: Jue, 28/01/2021 - 20:56
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: clara silva
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Wine cork |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Química de Alimentos (430) |
| Temática | Enología |
| Definición del término | A stopper used to seal wine bottles. |
| Fuente / Autor (del término) | Wine cork. (2012). En Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Wine_cork |
| Contexto del término | Whether they offer an effortless whisper on release or explode with an almighty pop, pulling a cork on a bottle of wine has been an essential, and oft highly revered, part of the ceremony of wine drinking for over three centuries. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Barnes, A. (2018). How are wine corks made? Following the cork harvest & guide to wine cork production. Around the World in 80 Harvests. https://aroundtheworldin80harvests.com/2018/07/29/wine-corks-how-made-guide-cork-harvest/ |
| Equivalente en español | Tapón de corcho |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | España (Esp.) (194) |
| Definición del término en español | Obturador que se encuentra en el cuello de la botella cuya función es sellarla. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Silva e Lima Clara |
| Contexto del término en español | De hecho, popularmente las botellas de vino con tapones sintéticos o de rosca están asociadas a caldos de menor calidad. Esto no tiene por qué ser siempre así, pero sí que es cierto que lo vinos madurados y evolucionados en botella suelen tener una mejor reputación, y esto solo ocurre con aquellos que cuentan con un tapón de corcho. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Pérez, C. (2017). Por qué las botellas de vino tienen tapones de corcho. El Español. https://www.elespanol.com/cocinillas/recetas/bebidas/20170112/botellas-vino-tapones-corcho/1000741975796_30.html |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Cork, Dfrg.msc. [Fotografía]. (2006). https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Corks019.jpg |