The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 298
ID del envío: 304
Submission UUID: 54e4db3f-6d64-4598-a292-70bb562ef38b
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 28/01/2021 - 18:15
Completed:
Changed: Jue, 28/01/2021 - 18:19
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: annia Garzon
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Splatter |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Cine de terror |
| Definición del término | Characterized by extreme or excessive gore or violence. |
| Fuente / Autor (del término) | Merriam-Webster. https://www.merriam-webster.com/dictionary/splatter |
| Contexto del término | Despite this violent trend in all film, I would like to contain the term "splatter film" by defining it as a filmic text that promotes itself in the marketplace as one of "horror," and self-consciously revels in the special effects of gore as an art form. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Arnzen, M. (January, 1994). 'Who's Laughing Now?' The Postmodern Splatter Film. Journal of Popular Film and Television, 21(4). 176-184. |
| Equivalente en español | Splatter |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Subgénero del cine de terror y cine de explotación el cual se enfoca en la violencia gráfica en extremo, de una manera visceral y sanguinario que teatraliza la mutilación. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Brenda Coyal Ayala Sánchez y Annia Garzón |
| Contexto del término en español | El cine splatter, según el crítico de cine Michael Arnzen, "deleita tímidamente con sus efectos especiales gore utilizados como elemento artístico". |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Vivenç Bordes, G. (2012, julio 22) Cine splatter splatstick, slasher y torture porn. La Valletta Verda. http://pladelafont.blogspot.com/2012/07/cine-splatter-splatstick-slasher-y.html |
| Opciones no recomendadas | Salpicadura |
| Comentarios | En ocaciones se utiliza como sinónimo de "gore" o de manera indistinta con este término. Según Arnzen (1994), la diferencia recae en que el Splatter utiliza los efectos gore de manera artística. |