The View page displays a submission's general information and data. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 298
ID del envío: 304
Submission UUID: 54e4db3f-6d64-4598-a292-70bb562ef38b
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 28/01/2021 - 18:15
Completed:
Changed: Jue, 28/01/2021 - 18:19
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: annia Garzon
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
Splatter
Inglés (Estados Unidos) (214)
Humanidades y de las Artes (406)
Cinematografía (474)
Cine de terror
Characterized by extreme or excessive gore or violence.
Merriam-Webster. https://www.merriam-webster.com/dictionary/splatter
Despite this violent trend in all film, I would like to contain the term "splatter film" by defining it as a filmic text that promotes itself in the marketplace as one of "horror," and self-consciously revels in the special effects of gore as an art form.
Arnzen, M. (January, 1994). 'Who's Laughing Now?' The Postmodern Splatter Film. Journal of Popular Film and Television, 21(4). 176-184.
Español
Splatter
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Subgénero del cine de terror y cine de explotación el cual se enfoca en la violencia gráfica en extremo, de una manera visceral y sanguinario que teatraliza la mutilación.
Brenda Coyal Ayala Sánchez y Annia Garzón
El cine splatter, según el crítico de cine Michael Arnzen, "deleita tímidamente con sus efectos especiales gore utilizados como elemento artístico".
Vivenç Bordes, G. (2012, julio 22) Cine splatter splatstick, slasher y torture porn. La Valletta Verda. http://pladelafont.blogspot.com/2012/07/cine-splatter-splatstick-slasher-y.html
Notas para la traducción
Salpicadura
En ocaciones se utiliza como sinónimo de "gore" o de manera indistinta con este término. Según Arnzen (1994), la diferencia recae en que el Splatter utiliza los efectos gore de manera artística.