The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2909
ID del envío: 2918
Submission UUID: e3e4a2c1-af05-43e6-8a0f-52913382b5a0
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 30/06/2025 - 20:20
Completed: Lun, 30/06/2025 - 20:27
Changed: Lun, 30/06/2025 - 20:27
Remote IP address: 189.241.163.219
Enviado por: Kamila Bautista
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | treatment of melasma |
|---|---|
| Idioma | Inglés (617) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Dermatología facial |
| Definición del término | Measures taken to reduce or eliminate the discoloration and to prevent recurrence. |
| Fuente / Autor (del término) | [Adaptado de:]Ludmann, P. (2022, February 15). Melasma: Diagnosis and treatment. American Academy of Dermatology Assosiation. https://www.aad.org/public/diseases/a-z/melasma-treatment |
| Contexto del término | Nicotinamide has demonstrated efficacy in the treatment of melasma. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Barbosa, M., Perez, R., Cassiano, D., et al. (2024). Efficacy and safety of nicotinamide 10%, associated with magnesium ascorbyl phosphate 5% and hyaluronic acid 5%, compared to hydroquinone 4% in women with facial melasma. (17), 2115-2223. |
| Equivalente en español | tratamiento de melasma |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Método o procedimiento empleado para reducir la apariencia de manchas oscuras en la piel que surgen debido a un exceso de melanina. |
| Fuente / Autor (del término en español) | [Adaptado de:] Pereira, D. (03 de diciembre de 2020). Melasma: síntomas, causas, prevención y tratamiento. Muy Salud. https://muysalud.com/enfermedades/melasma-sintomas-causas-prevencion-tratamiento/ |
| Contexto del término en español | Para el tratamiento del melasma se recomienda, cuando ello es posible, la suspensión de los anticonceptivos[.] |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Orlandi J, C., Cárdenas M, M. G. y Escobar H, V. M. (2013). Estudio clínico comparativo de productos despigmentantes en melasma facial en mujeres latinas. Revista chilena dermatología, 29(4), 368-375. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.cyspera.com/es/que-es-la-hiperpigmentacion/melasma/ |
| Remision |