Número del envío: 2908
ID del envío: 2917
Submission UUID: 515662d1-6748-43c6-b65f-73313e05d091

Created: Lun, 30/06/2025 - 20:08
Completed: Lun, 30/06/2025 - 20:19
Changed: Lun, 30/06/2025 - 20:19

Remote IP address: 189.241.163.219
Enviado por: Kamila Bautista
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término topical treatment
Idioma Inglés (617)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Médico Cirujano (422)
Temática Dermatología facial
Definición del término Key agents in treating a range of skin conditions, as they allow affected areas to be targeted while avoiding systemic side effects.
Fuente / Autor (del término) Rabindranathnambi, A., & Abid, M. (2019). Topical treatments in dermatology. British Journal Of Hospital Medicine, 82(8), 1-9.
Contexto del término We found that topical treatment with the high dose of aprepitant reduced the lesion score to 0.73 at week 8 and to 0.725 at week 12[.]
Fuente / Autor (del contexto) Tong Mak, I., Kramer, J. H., Chmielinska, J. J. & Weglicki, W. B. (2024). Topical application of aprepitant inhibits erlotinib-induced facial dermatitis/hair loss. Journal of dermatology and skin science, 6(1), 1-8.
Equivalente en español tratamiento tópico
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Conjunto de medicamentos o sustancias que se aplican directamente sobre la piel o las mucosas con el objetivo de tratar afecciones locales o proporcionar alivio sintomático.
Fuente / Autor (del término en español) [Adaptado de:]Clínica Universidad de Navarra. (2022). Tópico. Diccionario Médico. Recuperado el 4 de noviembre de 2024 de https://www.cun.es/diccionario-medico/terminos/test-epicutaneo
Contexto del término en español En nuestra paciente, con un acné comedoniano incipiente localizado únicamente en la frente, recomendamos un tratamiento tópico de combinación fija, en el que estuvieran presentes los retinoides, como, por ejemplo, el adapaleno, y un agente limpiador suave.
Fuente / Autor (del contexto en español) Hernández Martín, A. (2021). Acné en pediatría. Más dermatología, (36), 21-23.
Imagen topical treatment.jpg
Fuente / Autor imagen Externa
URL de la fuente (imagen) https://mibepharma.com/es/todo-sobre-la-piel/que-son-los-medicamentos-dermatologicos-de-uso-topico/
Remision
Comentarios El término se utiliza en otras áreas de la medicina para referirse a medicamentos que alivian el dolor superficial, por lo que se recomienda especificar que se trata del área dermatológica; en esta, se refiere a agentes limpiadores, humectantes, antiinflamatorios y suavizantes.
Descargar PDF