The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2906
ID del envío: 2915
Submission UUID: e0d06748-8f25-4d93-8af9-d876be09f235
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 30/06/2025 - 19:47
Completed: Lun, 30/06/2025 - 19:55
Changed: Lun, 30/06/2025 - 19:55
Remote IP address: 189.241.163.219
Enviado por: Kamila Bautista
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | topical application |
|---|---|
| Idioma | Inglés (617) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Dermatología facial |
| Definición del término | Act of administring a substance directly onto the skin or mucous membranes for localized effect. |
| Fuente / Autor (del término) | Collins. (n.d.). Topical application. In Collins Dictionary. Retrieved November 11, 2024, from https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/topical-application#google_vignette |
| Contexto del término | Topical application of retinoids helps to enhance rejuvenation of the skin surface. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Kruger, L., Bambino, K., Schmalenberg, K., et al. (2024). Efficacy of Topical Hydroxypinacolone Retinoate‐Peptide Product Versus Fractional CO2 Laser in Facial Aging. Journal of Cosmetic Dermatology. https://doi.org/10.1111/jocd.16621 |
| Equivalente en español | aplicación tópica |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | uso tópico |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Administración de un medicamento o de un tratamiento en la superficie externa del cuerpo, por ejemplo, a la piel o a las membranas mucosas. |
| Fuente / Autor (del término en español) | [Adaptado de:] Clinical Info. (2021). Uso tópico. En Glosario de términos relacionados con el VIH/SIDA. Recuperado el 5 de noviembre de 2024 de https://clinicalinfo.hiv.gov/es/glossary/uso-topico |
| Contexto del término en español | Distintas modalidades terapéuticas han sido desarrolladas para la reducción de los poros faciales, incluyendo la aplicación tópica de retinoides[.] |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Rivera Pineda, Z. M., Hagel Lopez, I., Rivera Pineda, I. M. y Ollarves Ruiz, V. A. (2017). Efectividad del tratamiento con láser Nd-YAG en la reducción del tamaño del poro facial. Med Cutan Iber Lat Am, 45(2), 101-106. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.vivenciaskincare.com/como-aplicar-la-crema-facial/ |
| Remision | |
| Comentarios | También puede encontrarse como uso tópico como característica de ciertas sustancias o medicamentos (p. ej. "crema de uso tópico"). |