The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2905
ID del envío: 2914
Submission UUID: 50cf4982-a5ba-4193-af46-847b4751613f
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 30/06/2025 - 19:39
Completed: Lun, 30/06/2025 - 19:44
Changed: Lun, 30/06/2025 - 19:44
Remote IP address: 189.241.163.219
Enviado por: Kamila Bautista
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | subcutaneous layer |
|---|---|
| Idioma | Inglés (617) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Dermatología facial |
| Definición del término | Innermost layer of skin in your body [which] lies closest to the muscle and consists mainly of fat. |
| Fuente / Autor (del término) | [Adaptado de:]Cleveland Clinic. (2021, October 19). Hypodermis (Subcutaneous Tissue). https://my.clevelandclinic.org/health/body/21902-hypodermis-subcutaneous-tissue |
| Contexto del término | Most of the ligament-related change is in the multiple fine retinacular ligaments, which branch from the superficial musculoaponeurotic system through the subcutaneous layer. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Kapoor, K. M., Saputra, D. I., Porter, C. E. et al. (2021). Treating Aging Changes of Facial Anatomical Layers with Hyaluronic Acid Fillers. Clinical, Cosmetic and Investigational Dermatology, 14, 1105-1118. https://doi.org/10.2147/CCID.S294812 |
| Equivalente en español | tejido subcutáneo |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | hipodermis |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Capa más profunda de la piel que se conforma por tejido adiposo, nervios, vasos sanguíneos, linfáticos y glándulas sudoríparas subcutáneas. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Serrano, C. (21 de agosto de 2024). Hipodermis. Kenhub. https://www.kenhub.com/es/library/anatomia-es/tejido-subcutaneo |
| Contexto del término en español | La piel tiene principalmente tres capas: epidermis (capa externa), dermis (capa media) y tejido subcutáneo (parte inferior). |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Rivera P. y Zulay M. (2020). Caracterización de la población con obstrucción de poros faciales a quienes se les aplico laserterapia en la Unidad de Dermatología UNIMEL. Vive Revista de Salud, 3(9), 129-138. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.istockphoto.com/es/vector/piel-humana-epidermis-en-capas-con-fol%C3%ADculo-piloso-sudor-y-gl%C3%A1ndulas-seb%C3%A1ceas-gm1262260786-369328776?searchscope=image%2Cfilm |
| Remision | |
| Opciones no recomendadas | capa subcutánea |