The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2886
ID del envío: 2895
Submission UUID: 515dffc3-b68f-4ed4-82cd-47615aacbe7f
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 27/06/2025 - 16:51
Completed: Vie, 27/06/2025 - 17:05
Changed: Vie, 27/06/2025 - 17:05
Remote IP address: 201.141.105.190
Enviado por: Valeria Ruíz Romero
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | push-pull crown |
|---|---|
| Idioma | Inglés (617) |
| Área Especialidad | Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404) |
| Disciplina | Ingeniería Mecánica (457) |
| Temática | Horología |
| Definición del término | Part of the the watch use to winding the mainspring and setting the time and date, also makes the watch water resistance. |
| Fuente / Autor (del término) | Jeremiah, A. (2023). Screw-Down Crown Vs. Push-Pull Crown: Which One is For Your Watch. Namoki. https://namokimods.com/blogs/namokitimes/screw-down-crown-vs-push-pull-crown-which-one-is-for-your-watch?srsltid=AfmBOordGadek8-UoP3ZHvOI8aQq7qUycVc-fyjjhJkvM3 |
| Contexto del término | Unlike the screw-down crown, a push-pull crown doesn't need manual unscrewing to operate the movement. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Jeremiah, A. (2023). Screw-Down Crown Vs. Push-Pull Crown: Which One is For Your Watch. Namoki. https://namokimods.com/blogs/namokitimes/screw-down-crown-vs-push-pull-crown-which-one-is-for-your-watch?srsltid=AfmBOordGadek8-UoP3ZHvOI8aQq7qUycVc-fyjjhJkvM3 |
| Equivalente en español | corona hermética |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Parte del reloj que asegura la cualidad de hermeticidad del reloj |
| Fuente / Autor (del término en español) | [Adaptado de] Rolex. (2016). Oyster: 90 años de perpetua innovación. Rolex. https://newsroom-content.rolex.com/-/media/project/rolex/newsroom/rolex/rolex-newsroom-int/brochures/es/watches/thematic-presskits/the-oyster-90-years-of-perpetual-innovation/08_o |
| Contexto del término en español | Esto implica desenroscar la corona hermética, causando así una brecha entre el exterior y el interior del reloj por la que se pueden infiltrar la humedad y las impurezas |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Rolex. (2016). Oyster: 90 años de perpetua innovación. Rolex. https://newsroom-content.rolex.com/-/media/project/rolex/newsroom/rolex/rolex-newsroom-int/brochures/es/watches/thematic-presskits/the-oyster-90-years-of-perpetual-innovation/08_oyster_90_years |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=cbzHsbDtjes |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=cbzHsbDtjes |