The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2887
ID del envío: 2896
Submission UUID: 093038ab-119c-4207-b4f0-ba11db5b1ee6
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 27/06/2025 - 17:10
Completed: Vie, 27/06/2025 - 17:13
Changed: Vie, 27/06/2025 - 17:13
Remote IP address: 201.141.105.190
Enviado por: Valeria Ruíz Romero
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | spherical oscillator |
|---|---|
| Idioma | Inglés (617) |
| Área Especialidad | Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404) |
| Disciplina | Ingeniería Mecánica (457) |
| Temática | Horología |
| Definición del término | Spherical mass having purely rotational kinematics and subject to elastic restoring torque. |
| Fuente / Autor (del término) | Vardi, I. (2018). Theory an design of spherical oscillator mechanisms. Precision Engineering. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0141635917301277 |
| Contexto del término | As opposed to our previously examined oscillators, the oscillation period of spherical oscillators is relatively insensitive to the effect of tilting the mechanism in the presence of gravity. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Vardi, I. (2018). Theory an design of spherical oscillator mechanisms. Precision Engineering. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0141635917301277 |
| Equivalente en español | masa oscilante |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Parte del mecanismo que permite activar el resorte para que este se enrolle y expanda, guardando así energia. |
| Fuente / Autor (del término en español) | [Adaptado de] Smith & Smoorcer. (2016). El sistema oscilante del reloj automático. SMITH & SMOORCER. https://www.smithsmoorcer.com/es/blog/5_el-sistema-oscilante-del-reloj-automatico.html |
| Contexto del término en español | El rotor, que gira gracias a un eje al que se acopla un juego de bobinas, se desequilibra con el movimiento del portador del reloj debido a la masa oscilante. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Smith & Smoorcer. (2016). El sistema oscilante del reloj automático. SMITH & SMOORCER. https://www.smithsmoorcer.com/es/blog/5_el-sistema-oscilante-del-reloj-automatico.html |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.mercadolibre.com.mx/masa-oscilante-dorada-calibre-eta-2836-repara-reloj-relojero/up/MLMU905471368?pdp_filters=item_id:MLM1617387191 |