The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2885
ID del envío: 2894
Submission UUID: d18ca801-27c1-4a2c-aa6f-fbf9ee5085c6
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 27/06/2025 - 16:32
Completed: Vie, 27/06/2025 - 16:38
Changed: Vie, 27/06/2025 - 16:38
Remote IP address: 201.141.105.190
Enviado por: Valeria Ruíz Romero
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | peripheral rotor |
|---|---|
| Idioma | Inglés (617) |
| Área Especialidad | Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404) |
| Disciplina | Ingeniería Mecánica (457) |
| Temática | Horología |
| Definición del término | Semicircular disc that rotates around the movement to wind the mainspring. |
| Fuente / Autor (del término) | [Adaptado de] Antiquorum. (2023). Ilustrated horological glossary. National Association of Watch and Clock Collectors. https://theindex.nawcc.org/Articles/Antiquorum-Lexico.pdf |
| Contexto del término | Another solution to craft ultra-thin watches was designed at the same time, with the rst peripheral rotor movements |
| Fuente / Autor (del contexto) | Markl, X. (2024). A technical perspective. A comprehensive history of the automatic watch. Monochrome. https://monochrome-watches.com/history-automatic-watch-first-automatic-pocket-watch-first-automatic-wristwatch-technical-perspective/ |
| Equivalente en español | rotor periférico |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Contrapeso que gira en la periferia del calibre a fin de permitir la total visibilidad del movimiento y sus acabados de alta gama. |
| Fuente / Autor (del término en español) | [Adaptado de] Alegría, M. (2020). Cómo funciona un reloj automatico. Watches World. https://watchesworld.com.mx/abc-de-la-relojeria/como-funciona-un-reloj-automatico/ |
| Contexto del término en español | Finalmente, un rotor periférico, que girará en la periferia del calibre a fin de permitir la total visibilidad del movimiento y sus acabados de alta gama. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Alegría, M. (2020). Cómo funciona un reloj automatico. Watches World. https://watchesworld.com.mx/abc-de-la-relojeria/como-funciona-un-reloj-automatico/ |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://en.worldtempus.com/article/watches/innovation-and-technology/technology-peripheral-rotors-a-rare-breed-13597.html |