The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2884
ID del envío: 2893
Submission UUID: 1f7fa2bc-d7ba-4f50-8e7f-90177da87409
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 27/06/2025 - 16:25
Completed: Vie, 27/06/2025 - 16:31
Changed: Vie, 27/06/2025 - 16:31
Remote IP address: 201.141.105.190
Enviado por: Valeria Ruíz Romero
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | mercurial pendulum |
|---|---|
| Idioma | Inglés (617) |
| Área Especialidad | Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404) |
| Disciplina | Ingeniería Mecánica (457) |
| Temática | Horología |
| Definición del término | Pendulum that uses a temperature-compensated mercury pendulum and a Graham escapement to improve the accuracy of pendulum clocks. |
| Fuente / Autor (del término) | [Adaptado de] Karfo, J. y Liew, K. (2010). Graham. Princeton. https://www.princeton.edu/~timeteam/graham.html |
| Contexto del término | Mercurial pendulum (Graham pendulum): A hollow cylinder containing mercury is suspended on a steel rod. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Antiquorum. (2023). Ilustrated horological glossary. National Association of Watch and Clock Collectors. https://theindex.nawcc.org/Articles/Antiquorum-Lexico.pdf |
| Equivalente en español | péndulo de mercurio |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Mecanismo cuya finalidad es corregir las alteraciones de la marcha de un reloj producidas por efectos ambientales. |
| Fuente / Autor (del término en español) | [Adaptado de ] Gutiérrez, M. (2023). Compensación térmica. Relojes: un espacio dedicado al mundo del reloj. https://www.drelojes.com/compensacion-termica/ |
| Contexto del término en español | Uno de los inventos del célebre relojero inglés George Graham (1673 – 1751) fue el péndulo de mercurio |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Gutiérrez, M. (2023). Compensación térmica. Relojes: un espacio dedicado al mundo del reloj. https://www.drelojes.com/compensacion-termica/ |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://depositphotos.com/mx/vector/anchor-escapement-type-escapement-used-pendulum-clocks-escapement-mechanism-mechanical-395721450.html |