The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2883
ID del envío: 2892
Submission UUID: 1efc4ecc-7911-48e4-9c95-aed3593ae672
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 27/06/2025 - 16:19
Completed: Vie, 27/06/2025 - 16:25
Changed: Vie, 27/06/2025 - 16:25
Remote IP address: 201.141.105.190
Enviado por: Valeria Ruíz Romero
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | monometallic balance |
|---|---|
| Idioma | Inglés (617) |
| Área Especialidad | Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404) |
| Disciplina | Ingeniería Mecánica (457) |
| Temática | Horología |
| Definición del término | Device that regularizes the movement of the going train of a watch or clock usually menometallic. |
| Fuente / Autor (del término) | Antiquorum. (2023). Ilustrated horological glossary. National Association of Watch and Clock Collectors. https://theindex.nawcc.org/Articles/Antiquorum-Lexico.pdf |
| Contexto del término | A hard, highly elastic, non-magnetic and stainless alloy used for making monometallic balances, escapements and balance springs. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Antiquorum. (2023). Ilustrated horological glossary. National Association of Watch and Clock Collectors. https://theindex.nawcc.org/Articles/Antiquorum-Lexico.pdf |
| Equivalente en español | volante monometal |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Pieza circular usualmente hecha de latón, que sirve para regularizar el movimiento del mecanismo del reloj. |
| Fuente / Autor (del término en español) | [Adaptado de] Antiquorum. (2023). Ilustrated horological glossary. National Association of Watch and Clock Collectors. https://theindex.nawcc.org/Articles/Antiquorum-Lexico.pdf |
| Contexto del término en español | El volante monometal, o sencillo, está hecho generalmente de latón, o cuando se usa con un muelle de acero-berilio, de una aleación de berilio. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | De Carle, D. (2013). Manual práctico del relojero. J. Montesó |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.vintagewatchstraps.com/temperatureeffects.php |