Número del envío: 2875
ID del envío: 2884
Submission UUID: 1ce5539a-c41d-4f59-8f08-1cba1bffd867

Created: Mar, 24/06/2025 - 06:14
Completed: Mar, 24/06/2025 - 08:21
Changed: Mar, 24/06/2025 - 08:21

Remote IP address: 189.217.192.164
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término Platelets
Idioma Inglés (617)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Médico Cirujano (422)
Temática Hematología
Definición del término Platelets are cell fragments and the smallest component of your blood. Their primary job is to stop the bleeding if you’re injured. If a blood vessel is damaged, platelets cluster together to form a plug first and then a clot to stop the blood loss. Common conditions involving platelets include thrombocytopenia and thrombocytosis.
Fuente / Autor (del término) Platelets. (2023, September 8). Cleveland Clinic. https://my.clevelandclinic.org/health/body/22879-platelets
Contexto del término Despite their lack of a nucleus, platelets are actively involved in a broad range of physiologic and pathologic processes.
Fuente / Autor (del contexto) Rumbaut, R. E., & Thiagarajan, P. (2010). General characteristics of platelets. Morgan & Claypool Life Sciences.
Equivalente en español Plaquetas
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción trombocitos
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Las plaquetas son las células de la sangre que ayudan a detener sangrados, conocidas también como trombocitos, ayudan a la coagulación de la sangre y a reconstruir vasos sanguíneos que han sido dañados.
Fuente / Autor (del término en español) James, R. (2019, March 13). ¿Qué son las plaquetas? Hematologia UANL; Servicio de Hematología del Hospital UANL. https://hematologia-uanl.com/que-son-las-plaquetas/
Contexto del término en español Las plaquetas están encargadas de muchas funciones, desde ser responsables de formar coágulos que impiden las hemorragias, hasta ser soldados en la defensa contra enfermedades.
Fuente / Autor (del contexto en español) Cordova, D. G., Flores, E. N., García, R. R., & Salvador, J. C. R. (n.d.). Las plaquetas, unas células muy peculiares. Ciencia UNAM. Retrieved June 24, 2025, from https://ciencia.unam.mx/leer/1215/las-plaquetas-unas-celulas-muy-peculiares
Comentarios En inglés también se llaman thrombocytes y se pueden encontrar con la abreviación PLT. En cambio, en español no existe un consenso para su abreviación, pero a menudo puede encontrarse “plaq.” en algunos estudios de sangre.
Descargar PDF