The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2876
ID del envío: 2885
Submission UUID: 1519114b-3a11-4948-8f0f-b3e4cec4fef9
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 26/06/2025 - 14:22
Completed: Jue, 26/06/2025 - 14:40
Changed: Jue, 26/06/2025 - 14:40
Remote IP address: 201.141.105.190
Enviado por: Valeria Ruíz Romero
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | hardlex glass |
|---|---|
| Idioma | Inglés (617) |
| Área Especialidad | Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404) |
| Disciplina | Ingeniería Mecánica (457) |
| Temática | Horología |
| Definición del término | Hardlex crystal was developed by Seiko in the 1960s and is now used in a variety of their watches. It is made from a type of hardened mineral glass that is designed to be more scratch and shatter-resistant than standard mineral glass. |
| Fuente / Autor (del término) | Seikomods. (2022, octubre 16). Is Seiki hardlex glass better than other watch crystal?. https://www.seikomods.com/seiko-hardlex-crystal/#:~:text=Hardlex%20Crystal%20vs%20Acrylic,commonly%20used%20in%20vintage%20watches. |
| Contexto del término | Produced by heating and treating common glass, hardlex glass is classified as a mineral [...] |
| Fuente / Autor (del contexto) | Watch Depot. (2024). Glossary of watch terms. https://www.watchdepot.com.au/pages/glossary-of-terms?srsltid=AfmBOooEBNXuEXEg_JQyATXOkQ9Hy1_UP6QCFdJ4QwwQtkBtm1cVaqh5 |
| Equivalente en español | vidrio hardlex |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Vidrio hardlex es una versión de vidrio endurecido desarrollada por la marca Seiko. Es más rígido que el cristal mineral, pero menos que el de zafiro, lo que les confiere una mayor resistencia a los arañazos |
| Fuente / Autor (del término en español) | Clemència peris warches. (2023, agosto 21). ¿Qué tipos de cristales para relojes existen?.https://clemenciaperiswatches.com/blog/que-tipo-de-cristal-para-reloj-existen/#:~:text=Cristal%20Hardlex,mayor%20resistencia%20a%20los%20ara%C3%B1azos. |
| Contexto del término en español | El vidrio Hardlex es un subtipo de vidrio mineral […] ofrece más resistencia que un cristal mineral clásico, pero aún no iguala la robustez de un cristal de zafiro. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Tempus. (2023, mayo 19). Glosario de relojería, términos y expresiones que debes conocer. https://tempusshop.com/es/blogs/informacion/glosario-de-relojeria-terminos-y-expresiones-que-conocer?srsltid=AfmBOooFqsszjj9Blu8mo-MZx8BjhZzI. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.ebay.co.uk/itm/223878217738 |