The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2874
ID del envío: 2883
Submission UUID: eeabbe5d-74bc-4c9b-840a-ddc9f94686b6
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 24/06/2025 - 01:29
Completed: Mar, 24/06/2025 - 08:20
Changed: Mar, 24/06/2025 - 08:20
Remote IP address: 189.217.192.164
Enviado por: MARIA FERNANDA ROJAS REYNOSO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Anti-Human Globulin |
|---|---|
| Idioma | Inglés (617) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Hematología |
| Definición del término | Anti-Human Globulin Anti-IgG is used for the indirect antiglobulin test to demonstrate the in-vitro coating of red blood cells with antibody molecules as in the detection and identification of unexpected antibodies as well as crossmatch tests. Furthermore, blood group antigen typing (with the corresponding test reagent for the indirect antiglobulin test) can be carried out. |
| Fuente / Autor (del término) | (S/f). Fda.gov. Recuperado el 24 de junio de 2025, de https://www.fda.gov/media/72497/download#:~:text=Anti%2DHuman%20Globulin%20Anti%2DIgG%20is%20used%20for%20the%20direct,red%20cells%20in%20transfusion%20reactions). |
| Contexto del término | Anti-Human Globulin Anti-IgG is intended for use in the direct antiglobulin test to detect the in vivo coating of human red blood cells with IgG. Anti-Human Globulin Anti-IgG is intended for use in the indirect antiglobulin test to detect the in vitro coating of human red blood cells with IgG. |
| Fuente / Autor (del contexto) | (S/f). Alivedx.com. Recuperado el 24 de junio de 2025, de https://alivedx.com/wp-content/uploads/2023/09/Z356U_Z357UPI_02.pdf |
| Equivalente en español | antiglobulina humana |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | suero de Coombs |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Los reactivos antiglobulina humana detectan tanto moléculas de anticuerpos no aglutinantes, como moléculas de complemento ligados a los hematíes siguiendo reacciones antígeno-anticuerpo in vivo o in vitro. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Antiglobulina humana. (s/f). ReactLab. Recuperado el 24 de junio de 2025, de https://reactlab.com.ec/tienda/reactivos/quimica-clinica/bioquimica-clinica/deteccion-de-anticuerpos/antiglobulina-humana/ |
| Contexto del término en español | Producto: ANTISUERO ANTIGLOBULINA HUMANA PARA LA PRUEBA DE COOMBS RTC. Descripción: ANTISUERO ANTIGLOBULINA HUMANA PARA LA PRUEBA DE COOMBS RTC. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Portal de compras del IMSS ®Ficha del bien. (s/f). Gob.mx. Recuperado el 24 de junio de 2025, de http://compras.imss.gob.mx/?P=imsscomprofich&f=10910156 |