The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2852
ID del envío: 2861
Submission UUID: 108da202-4f8b-4c31-9af0-398352a6c922
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 09/06/2025 - 18:27
Completed: Lun, 09/06/2025 - 18:31
Changed: Lun, 09/06/2025 - 18:31
Remote IP address: 201.141.16.230
Enviado por: Valeria Ruíz Romero
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | automatic movement |
|---|---|
| Idioma | Inglés (617) |
| Área Especialidad | Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404) |
| Disciplina | Ingeniería Mecánica (457) |
| Temática | Horología |
| Definición del término | Type of mechanical watch movement that relies on the motion of a wrist to move the rotor back and forth to wind the mainspring. |
| Fuente / Autor (del término) | Bernard Watch Co. (22 de octubre de 2024). Glossary of watch terms. Bernard Watch Co. https://www.bernardwatch.com/Glossary-of-Watch-Terms |
| Contexto del término | There are several different types of automatic movements in use today, with some more reliable than others. The most common type is the Swiss lever escapement, which uses a spiral mainspring and has been used in mechanical watches since 1755. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Swisswatchexpo. (2023). What is An Automatic Watch and How Does It Work?. The Watch Club. https://www.swisswatchexpo.com/thewatchclub/2022/12/28/what-is-an-automatic-watch-and-how-does-it-work/#:~:text=An%20automatic%20watch%20movement%20is,crown%20like%2 |
| Equivalente en español | movimiento automático |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Movimiento mecánico con un diseño de carga automática. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Relojes Aviador watch. (24 de octubre de 2024). Glosario de relojería y términos de relojes. Relojes Aviador watch. https://www.relojesaviador.es/es/contenido/14-glosario-de-relojeria-y-terminos-de-relojes?srsltid=AfmBOoqyBilxzJ4SVuATn5SMPOIp1M5zei03MRpcW |
| Contexto del término en español | Los movimientos automáticos son una evolución de los mecanismos utilizados en los relojes de cuerda manual. Se caracterizan por disponer de un rotor que gira impulsado por el balanceo del reloj al llevarse puesto en la muñeca y que logra accionar el mecanismo de cuerda del reloj. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Lobo, M. (2022). Tipos de movimientos de los relojes. Rabat. https://www.rabat.net/es/magazine/guia-tipos-movimientos-relojes#:~:text=Movimiento%20Autom%C3%A1tico%3A,mecanismo%20de%20cuerda%20del%20reloj. |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=RcHQFDYPJ5k |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=RcHQFDYPJ5k |