The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2845
ID del envío: 2854
Submission UUID: 1f242d0b-b090-496b-9c6f-e911815d01eb
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 30/05/2025 - 22:26
Completed: Vie, 30/05/2025 - 22:31
Changed: Vie, 30/05/2025 - 22:31
Remote IP address: 189.241.161.174
Enviado por: Kamila Bautista
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | nasolabial folds |
|---|---|
| Idioma | Inglés (617) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Dermatología facial |
| Definición del término | Wrinkles or lines that form from the bottom of the nose to the corners of the mouth. |
| Fuente / Autor (del término) | Ferreira, M. (2024, September 28). Managing the Appearance of Naslabial Folds. Healthline. Retrieved November 8, 2024, from https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/23027-nasolabial-folds |
| Contexto del término | Participants in the Topical Serum Cell achieved more significant improvement (p < 0.05) in [;] wrinkles (crow's feet), nasolabial folds, texture[;]compared to participants in the Laser Cell. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Kruger, L., Bambino, K., Schmalenberg, K., Santhanam, U., Orentreich, D., Orentreich, C., & Saliou, C. (2024). Efficacy of Topical Hydroxypinacolone Retinoate‐Peptide Product Versus Fractional CO2 Laser in Facial Aging. Journal of Cosmetic Dermatology. |
| Equivalente en español | pliegues nasolabiales |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Arrugas que van desde cada lado de la naríz hasta los extremos de la boca. |
| Fuente / Autor (del término en español) | [Adaptado de:]Laroche Posay. (s.f.). Pliegues nasolabiales. En Glosario de belleza. Recuperado el 8 de noviembre de 2024 de https://www.laroche-posay-ve.com/glosario-de-belleza/P/Pliegues-nasolabiales-gl6824.aspx |
| Contexto del término en español | Compromete áreas de la piel en las que hay una alta densidad y actividad de las glándulas sebáceas. Estas incluyen: cuero cabelludo, cejas, pliegues nasolabiales, mejillas[.] |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Vicuña, D., Tincopa, L., Valverde, J., et al. (2005). EFICACIA DE LAS CREMAS DE CICLOPIROX 1% Y KETOCONAZOL 2% EN EL TRATAMIENTO DE LA DERMATITIS SEBORREICA FACIAL LEVE A MODERADA. Dermatología Peruana, 15(1), 25 – 29. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://es.genefill.com/blog/revitalize-your-skin-treating-laugh-lines-with-nasolabial-fold-filler |
| Remision | |
| Comentarios | La equivalencia también se usa en el español de Perú. |