The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2846
ID del envío: 2855
Submission UUID: f11df187-db2a-4a37-9bbc-de2e1af71481
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 02/06/2025 - 18:36
Completed: Lun, 02/06/2025 - 18:44
Changed: Lun, 02/06/2025 - 18:44
Remote IP address: 201.141.16.230
Enviado por: Valeria Ruíz Romero
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | minute hand |
|---|---|
| Idioma | Inglés (617) |
| Área Especialidad | Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404) |
| Disciplina | Ingeniería Mecánica (457) |
| Temática | Horología |
| Definición del término | Marker on the dial that indicates minutes. |
| Fuente / Autor (del término) | [Adaptado de] Watch depot. (2024). Glossary Of Watch Terms. Watch depot. https://www.watchdepot.com.au/pages/glossary-of-terms?srsltid=AfmBOoojyReDFTuN6GJOJbW_x9OucHnZ3xMI6Tc-buanqZHjxWGdgiG- |
| Contexto del término | Some watches will occasionally only have two hands, a minute hand and an hour hand. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Watch depot. (2024). Glossary Of Watch Terms. Watch depot. https://www.watchdepot.com.au/pages/glossary-of-terms?srsltid=AfmBOoojyReDFTuN6GJOJbW_x9OucHnZ3xMI6Tc-buanqZHjxWGdgiG- |
| Equivalente en español | manecilla de minutos |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | aguja de minutos |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Pieza metálica que indica los minutos. |
| Fuente / Autor (del término en español) | [Adaptado de] Xopa relojes. (2020). Glosario. Xopa relojes. https://xoparelojes.com/glosario.php |
| Contexto del término en español | Las manecillas deben posicionarse correctamente: la manecilla de minutos debe apuntar a las doce de manera precisa cuando la manecilla de horas tiene una hora completa en su punto de mira. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Nomos Glashuette. (s.f). Temporada 5. Nomos-Glashütte. https://nomos-glashuette.com/es/relojeria/relojeria-artesana/made-in-glashuette |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.armourlite.com/instructions-for-pocket-watches |