The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2847
ID del envío: 2856
Submission UUID: c59c5e6b-55a8-4791-aac9-020c0a9ad8ca
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 02/06/2025 - 18:44
Completed: Lun, 02/06/2025 - 18:53
Changed: Lun, 02/06/2025 - 18:53
Remote IP address: 201.141.16.230
Enviado por: Valeria Ruíz Romero
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | impulse jewel |
|---|---|
| Idioma | Inglés (617) |
| Área Especialidad | Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404) |
| Disciplina | Ingeniería Mecánica (457) |
| Temática | Horología |
| Definición del término | Element that comes into contact with the fork of the pallets and creates the release and then receives the impulse to maintain the amplitude of the balance wheel at the desired level. |
| Fuente / Autor (del término) | Impulse pin.Horopedia. (2024). Horopedia. https://horopedia.org/impulse-pin/#:~:text=The%20impulse%2Dpin%20is%20the,and%20the%20knock%20defect%20appears. |
| Contexto del término | In a watch, a bearing, endstone or pallet of precious or semi-precious stone (ruby, sapphire or garnet). These jewels are used to reduce friction. A 15-jewel watch, for instance, has 10 jewel holes, 2 endstones, 2 pallet stones and 1 impulse-pin. |
| Fuente / Autor (del contexto) | The index. (s.f). Glossary Illustrated Horological Glossary. The index. https://theindex.nawcc.org/Articles/Antiquorum-Lexico.pdf |
| Equivalente en español | clavija de impulso |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | pasador de impulso, clavija de platillo |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Componente cilíndrico y alargado del escape, generalmente realizado en rubí, que recibe los impulsos dados por la horquilla del áncora. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Patek Phillipe. (2024). Glosario. Patek Phillipe. https://www.patek.com/es/glosario |
| Contexto del término en español | Extremidad del áncora que empuja por alternancia, la clavija de platillo colocada bajo el volante-espiral para mantener sus oscilaciones. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Patek Phillipe. (2024). Glosario. Patek Phillipe. https://www.patek.com/es/glosario |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.timewornwatches.co.uk/movements/the-escapement/ |