The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2829
ID del envío: 2838
Submission UUID: 44f838d7-2215-4ef2-96df-3ba69bec74c3
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 29/05/2025 - 22:26
Completed: Jue, 29/05/2025 - 22:33
Changed: Jue, 29/05/2025 - 22:33
Remote IP address: 189.241.161.174
Enviado por: Kamila Bautista
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | dry skin |
|---|---|
| Idioma | Inglés (617) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Dermatología facial |
| Definición del término | Condition that happens when the skin does not have all the water or naturally occurring oils it needs to maintain itself and remain soft and supple. |
| Fuente / Autor (del término) | Barrell, A. (2021, January 29). What to know about dry skin. Medical News Today. Retrieved November 3, 2024, from https://www.medicalnewstoday.com/articles/dry-skin |
| Contexto del término | Dry skin is known to cause skin irritation and aging[.] |
| Fuente / Autor (del contexto) | Hwang, B.K., Lee, S., Myoung, J., et al. (2021). Effect of the skincare product on facial skin microbial structure and biophysical parameters: A pilot study. MicrobiologyOpen, 10(5), e1236. https://doi.org/10.1002/mbo3.1236 |
| Equivalente en español | piel seca |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | xerosis |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Condición en la que la piel pierde mucha agua y aceite. |
| Fuente / Autor (del término en español) | [Adaptado de:] Enciclopedia Médica A.D.A.M. (18 de noviembre de 2022). Xerosis. MedlinePlus Información de salud para usted. Recuperado el 03 de noviembre de 2024 de https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/000835.html |
| Contexto del término en español | El nivel de sebo producido por la glándula sebácea,[;]también contribuye con la protección de la piel y desarrollo de la piel seca. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Baumann, L., Amini, S. y Weiss, E. (2005). Nueva clasificación de los tipos de piel y sus implicaciones en Dermatología Cosmética. Dermatología Venezolana, 43(4), 4-7. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | The pink foundry. (s.f.). Photo of woman examining dry skin on her face. [Fotografía]. The pink foundry. https://www.thepinkfoundry.com/pages/dry-skin-images |
| Opciones no recomendadas | piel deshidratada |
| Comentarios | Término hispano también utilzado en el español de Estados Unidos. |