The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2828
ID del envío: 2837
Submission UUID: c0033ff0-7759-4b8f-83a0-a8508c59904c
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 29/05/2025 - 22:21
Completed: Jue, 29/05/2025 - 22:27
Changed: Jue, 29/05/2025 - 22:27
Remote IP address: 187.243.215.223
Enviado por: Valeria Ruíz Romero
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | analogue dial |
|---|---|
| Idioma | Inglés (617) |
| Área Especialidad | Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404) |
| Disciplina | Ingeniería Mecánica (457) |
| Temática | Horología |
| Definición del término | Type of dial that displays the time featuring seconds, minutes and hour hands |
| Fuente / Autor (del término) | [Adaptado de] Watch depot. (2024). Glossary Of Watch Terms. Watch depot. https://www.watchdepot.com.au/pages/glossary-of-terms?srsltid=AfmBOoojyReDFTuN6GJOJbW_x9OucHnZ3xMI6Tc-buanqZHjxWGdgiG- |
| Contexto del término | Chronograph watches can be identified by their multiple (usually 2 or 3) small dials that sit amongst the timepiece's large analogue dial. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Watch depot. (2024). Glossary Of Watch Terms. Watch depot. https://www.watchdepot.com.au/pages/glossary-of-terms?srsltid=AfmBOoojyReDFTuN6GJOJbW_x9OucHnZ3xMI6Tc-buanqZHjxWGdgiG- |
| Equivalente en español | esfera analógica |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | carátula analógica |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Tipo de esfera que utiliza agujas móviles mecánicas o electrónicas para indicar las horas, los minutos y, a veces, los segundos. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Time store. (2024). Glosario de relojería. Timestore. https://www.timestore.es/glosario-de-relojeria |
| Contexto del término en español | La esfera de reloj CASIO ANALOG es una esfera analógica que prioriza la legibilidad. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Casio. (2021). Uso de una esfera de reloj diferente. Casio. https://support.casio.com/global/es/wat/manual/GSW-H1000_es/JPLKSYhiligqth.html |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.amazon.in/FENIX-Trendy-Analogue-Stainless-Bracelet/dp/B0DMM47FG2 |