Número del envío: 2804
ID del envío: 2813
Submission UUID: 7d0382a0-3f5c-486d-8050-73ef7f414192

Created: Vie, 02/05/2025 - 12:24
Completed:
Changed: Vie, 02/05/2025 - 12:31

Remote IP address: 201.117.196.217
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: contact
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término main plate
Idioma Inglés (617)
Área Especialidad Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404)
Disciplina Ingeniería Mecánica (457)
Temática Horología
Definición del término Foundation or base of a watch movement that all other bridges and parts are mounted to.
Fuente / Autor (del término) Monochrome. (2024). Glossary. https://monochrome-watches.com/glossary/mainplate/
Contexto del término Situated inside the watch’s inner workings, the main plate is what helps to hold the parts of a watch’s movement together and keep them sturdy.
Fuente / Autor (del contexto) Watch Depot. (2024). Glossary of watch terms. https://www.watchdepot.com.au/pages/glossary-of-terms#:~:text=Much%20like%20the%20watch's%20bridge,helps%20to%20drive%20the%20watch.
Equivalente en español platina base
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción platina principal
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Placa central del movimiento, en latón o en alpaca, sobre la cual son ensamblados los componentes del movimiento.
Fuente / Autor (del término en español) Patek Philippe. (2024). Glosario. https://www.patek.com/es/glosario 
Contexto del término en español La platina o platina base es el elemento donde van alojados todos los móviles del reloj; la parte superior de sujeción de dichos móviles son los puentes, para evitar roces y desgastes los móviles se ajustan en los cojinetes de la platina y los puentes.
Fuente / Autor (del contexto en español) Izquierdo, P. (2005). Manual del reloj mecánico: Montaje y desmontaje. Centro Relojero Pedro Izquierdo. https://centrorelojero.com/wp-content/uploads/2020/06/Manual-Reloj-Mecanico.pdf 
Descargar PDF