Número del envío: 2548
ID del envío: 2557
Submission UUID: fc22fb45-1aef-4fe5-95ab-1975aa8007c8

Created: Mié, 27/11/2024 - 17:45
Completed:
Changed: Mié, 27/11/2024 - 18:14

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: revision
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término Boiler
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Traducción (507)
Temática Barismo
Definición del término A boiler is a closed vessel in which water or other fluid is heated. The heated or vaporized fluid exits the boiler for use in various processes or heating applications, including boiler-based power generation, cooking, and sanitation.
Fuente / Autor (del término) (S/f-d). Coffee-dictionary.com. Recuperado el 27 de noviembre de 2024, de https://coffee-dictionary.com/boiler/
Contexto del término The pump will fill the boiler of the machine with fresh water.
Fuente / Autor (del contexto) (S/f-a). Ecm.de. Recuperado el 23 de noviembre de 2024, de https://www.ecm.de/fileadmin/manual/BA_MV-VI-Slim-2023-01-web_01.pdf
Equivalente en español caldera
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español España (Esp.) (194)
Definición del término en español La caldera es una parte importante de la cafetera, que se utiliza para calentar el agua a la temperatura adecuada para preparar café y vapor.
Fuente / Autor (del término en español) GreenplantationCom s.r.o. (s/f). Calderas. www.greenplantation.es. Recuperado el 28 de noviembre de 2024, de https://www.greenplantation.es/calderas
Contexto del término en español Para preparar otro café inmediatamente después, es necesario bajar la temperatura de la caldera suministrando agua caliente por el grupo de suministro de café.
Fuente / Autor (del contexto en español) (S/f-e). Gaggia.com. Recuperado el 28 de noviembre de 2024, de https://www.gaggia.com/app/uploads/2023/07/4219-465-07801-MANUAL-GAG.-CLASSIC-2019-RI9380-USA-EN-FR-ES-Rev-00_New_Classic.pdf
Descargar PDF