The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2547
ID del envío: 2556
Submission UUID: 94be5b71-96fa-4d81-bbb3-e858d13b7d2e
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 27/11/2024 - 17:28
Completed:
Changed: Mié, 27/11/2024 - 17:48
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: JIMENA YAKOVA MARTINEZ ROSALES
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: revision
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Journaling |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Traducción (507) |
| Temática | Tarot |
| Definición del término | Journaling is the act of expressing your deepest thoughts and feelings by putting words to your inner life and then putting these words on paper. |
| Fuente / Autor (del término) | Simonhague. (2024, February 12). Journaling - What is it and how to do it. - The Coach Zone -. The Coach Zone. https://www.thecoach.zone/journaling-what-is-it-and-how-to-do-it/ |
| Contexto del término | Journaling offers a host of benefits, from reducing stress to helping you work through interpersonal conflict. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Ms, M. T. (2024, November 12). 6 Journaling benefits and how to start right now. Healthline. https://www.healthline.com/health/benefits-of-journaling |
| Equivalente en español | Llevar un diario |
| Categoría gramatical | Verbal (222) |
| Variante de traducción | Escritura en un diario, Diario personal, Bitácora |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Escribir pensamientos y sentimientos como una forma de verlos con mayor claridad y comenzar a comprenderlos mejor. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Amg, S. (2021, July 27). Llevar un diario es un beneficio para la salud y el bienestar • Scripps AMG. Scripps Affiliated Medical Groups. https://scrippsamg.com/es/llevar-un-diario-es-un-beneficio-para-la-salud-y-el-bienestar/#:~:text=El%20concepto%20de%20 |
| Contexto del término en español | Hablar de escribir o llevar un diario con frecuencia evoca la imagen de adolescentes enamorados redactando sus vivencias y fantasías. Llevar un diario, sin embargo, no es solamente para los adolescentes, sino también una ocupación importante en el manejo de nuestras emociones y procesos mentales. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Msn, L. a. P., RN. (2015, October 5). ¿Has pensado en llevar un diario? AARP. https://www.aarp.org/espanol/recursos-para-el-cuidado/expertos/Lyda-Arevalo-Flechas/info-2015/diario-terapia-salud-mental.html |
| Video YouTube | https://youtu.be/Mbo0ab4Jjqs?si=rgucszY0e-bSqdh_ |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://youtu.be/Mbo0ab4Jjqs?si=rgucszY0e-bSqdh_ |