Número del envío: 2368
ID del envío: 2377
Submission UUID: 5f2b7ef7-2df8-4acc-8808-754691cd7978

Created: Dom, 17/11/2024 - 22:20
Completed:
Changed: Dom, 17/11/2024 - 22:33

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: notas_para_la_traduccion
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término mexa
Idioma Otro idioma (220)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Música Canto (499)
Temática Reggaetón mexa
Definición del término Mexicano promedio perteneciente a los rangos más bajos de la sociedad o con algún estereotipo de la clase obrera o la nueva clase media del país.
Fuente / Autor (del término) mexacoatl. (2018, 6 noviembre). Significado de: mexa. https://definacion.com/?etiqueta=mexas
Contexto del término Para explicar mejor esa frase de “Ser Mexa”, significa ese orgullo profundo de sentirse mexicano donde sea que se encuentre un mexicano o mexicana.
Fuente / Autor (del contexto) Pueblita, A. [Tendencias Ibero]. (2018, 17 agosto). Tendencias y estilos de vida. https://tendencias.diseno.ibero.mx/2018/08/urban-mexa/
Equivalente en español mexa
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español someone that is from Mexico, usualy you refer as mexa to people of the lowest strats some refer to mexa as people exclusively form Mexico city state area “Estado de méxico”
Fuente / Autor (del término en español) In New Mexican Spanish slang, what is the meaning of the words buchon, pirurri, canijo, pocho, buki, flicka, fantoshe, chele, tacuache, m. . . (s. f.). Quora. https://www.quora.com/In-New-Mexican-Spanish-slang-what-is-the-meaning-of-the-words-buchon-pirur
Contexto del término en español I'm from Mexico, I'm Mexa
Fuente / Autor (del contexto en español) La más draga & Mejía Y. (2021). Mexa - La más draga 4. Musixmatch. https://www.musixmatch.com/lyrics/La-M%C3%A1s-Draga-Yari-Mej%C3%ADa/Mexa/translation/english
Remision
Descargar PDF