The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1774
ID del envío: 1783
Submission UUID: a6cf572a-a14d-446f-9750-1432a86be47a
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Dom, 27/11/2022 - 15:13
Completed:
Changed: Dom, 27/11/2022 - 16:13
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: YARETH ALEJANDRA RAMIREZ HUERTA
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: revision
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | ollie |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Actividad física y deporte (531) |
| Temática | skateboarding |
| Definición del término | A maneuver in skateboarding in which the skater kicks the tail of the board down while jumping in order to make the board pop into the air. |
| Fuente / Autor (del término) | Definition of OLLIE. (s/f). Merriam-webster.com. Recuperado el 27 de noviembre de 2022, de https://www.merriam-webster.com/dictionary/ollie |
| Contexto del término | This is a fundamental flat ground trick that every skater should know. This trick can be done on almost any terrain. Skate at any speed and bend your knees as you snap the ollie. When you ollie, shuvit the tail with your tail foot backside. This means you push the tail around in the air. This should spin the board around 180. Use your front foot to guide the board around. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Badillo, S., & Werner, D. (2003). Skateboarding: Book of tricks: Book of tricks. Tracks Publishing. |
| Equivalente en español | ollie |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Truco que consiste en levantar el skate del suelo «picando» la cola del skate contra el suelo con el pie trasero, con la ayuda del rebote y del pie delantero se levantan las ruedas traseras provocando lo que se conoce como "ollie". Para que el truco sea considerado un ollie es imprescindible no tocar la tabla con las manos. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Todoskate, P. (2020, febrero 18). TRUCOS DE SKATE, guía para entender todos los trucos. todoskate.com; todoskate. https://www.todoskate.com/trucos-de-skate/ |
| Contexto del término en español | El momento clave del ollie llegó cuando se empezó a planchar sobre superficie plana, en los inicios del skate de calle, con la adaptación del movimiento de Gelfand por parte de Rodney Mullen, un freestyler pionero. ¿Qué importancia tiene el ollie en el skate? Bueno, se pueden hacer bastantes cosas interesantes con el monopatín aparte del ollie, pero una vez que lo domines, no habrá ningún otro truco que te dé tanto como este en términos de diversión. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Neeson, N. (2018, noviembre 22). Así ha sido la evolución imparable del arte del ollie. Red Bull. https://www.redbull.com/es-es/skate-ollie-evolucion-historia |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Metallier, K. (2018). Ollie. https://www.redbull.com/es-es/skate-ollie-evolucion-historia |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=LXk6K0Pp8Do |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | Español, B. S. (2017). TUTORIAL CÓMO HACER UN OLLIE DE LA MANERA MÁS FÁCIL 2.0. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=LXk6K0Pp8Do |
| Remision |