The View page displays a submission's general information and data. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1654
ID del envío: 1663
Submission UUID: 4d9e2aa5-4b1e-407c-8f96-fc347705c8eb
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 17/11/2022 - 12:27
Completed:
Changed: Jue, 17/11/2022 - 13:07
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Karla Melo
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
skatepark
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Actividad física y deporte (531)
skateboarding
a public or privately-owned, outdoor or indoor area featuring a broad range of obstacles and objects in which skateboarders perform tricks and maneuvers
(S/f). Surfertoday.com. Recuperado el 17 de noviembre de 2022, de https://www.surfertoday.com/skateboarding/the-glossary-of-skateboarding-terms-and-slang
What if they use that money to build some small local skateparks for at least their own sponsored skateboarders to train?
Li, C. (austin). (2017). China’s Skateboarding Youth Culture as an Emerging Cultural Industry. Loughborough University, Department of Social Sciences, Young Carers Research Group.
Español
skatepark
Nominal (221)
parque de patinaje
México (Mex.) (192)
Instalación deportiva diseñada específicamente para la práctica del monopatinaje con el objetivo de dar a los monopatinadores una zona donde realizar trucos o piruetas en condiciones óptimas.
Wikipedia contributors. (s/f). Parque de patinaje. Wikipedia, The Free Encyclopedia. https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Parque_de_patinaje&oldid=146609789
Este skatepark destaca no sólo por contar con una superficie de 4 mil 223 m², también por haber sido diseñado y construido por mexicanos, a diferencia de los centros de patinaje de las delegaciones Azcapotzalco, Álvaro Obregón y Gustavo A. Madero
Gobierno de la Ciudad de México. (s/f). Skateparks CDMX. Portal Ciudadano de la CDMX. Recuperado el 17 de noviembre de 2022, de https://www.archivo.cdmx.gob.mx/vive-cdmx/post/skateparks-cdmx
Multimedia
Externa
http://pxsports.com/2017/06/skateparks-en-la-ciudad-de-mexico/
https://www.youtube.com/watch?v=XHhOiWU3lvM
Externa
https://www.youtube.com/watch?v=XHhOiWU3lvM
Notas para la traducción
parque
A veces se le llama "parque"; sin embargo, puede confundirse con un parque que no está hecho para patinar y es diferente porque el skate también se practica en cualquier espacio público.