The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1530
ID del envío: 1539
Submission UUID: 0b9274a4-7d17-4f9f-9b98-1f97be96b11f
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Dom, 28/08/2022 - 13:44
Completed: Jue, 01/09/2022 - 13:32
Changed: Jue, 01/09/2022 - 13:38
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: ISABEL CAMACHO CORTES
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | central line |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Material y dispositivos médicos |
| Definición del término | Is an intravenous (IV) catheter that a healthcare provider inserts into a large vein, usually the jugular vein (in the neck) or femoral vein (in the groin). |
| Fuente / Autor (del término) | Andonian, N. (16 de marzo de 2022). What Is a Central Line? GoodRXHealth. Recuperado de https://www.goodrx.com/healthcare-access/medication-education/central-line |
| Contexto del término | The central line will be placed into 1 of the veins as described below. Which vein is used depends on your needs and overall health. The catheter is threaded through the vein until the tip sits in the large vein near the heart (vena cava). |
| Fuente / Autor (del contexto) | Saint Luke's. (s.f). Central Line (Central Venous Access Device). Recuperado de https://www.saintlukeskc.org/health-library/central-line-central-venous-access-device |
| Equivalente en español | línea central |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | línea venosa central, catéter venoso central |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Es un tubo delgado y blando que se coloca en una vena que va hasta su corazón. |
| Fuente / Autor (del término en español) | UC San Diego Health. (2 de enero de 2022). La línea central (catéter venoso central). Recuperado de https://myhealth.ucsd.edu/Spanish/RelatedItems/3,83167 |
| Contexto del término en español | Una línea central suele usarse en lugar de una línea intravenosa (IV) estándar si necesita tratamiento por más de una semana o período similar. Se usa para introducir medicamentos, fluidos o nutrientes directamente en el torrente sanguíneo. También puede usarse para medir el flujo de su sangre (monitoreo hemodinámico), para extraerle sangre o por otras razones. Pregunte a su proveedor de atención médica por qué necesita una línea central y qué tipo le colocarán. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | UC San Diego Health. (2 de enero de 2022). La línea central (catéter venoso central). Recuperado de https://myhealth.ucsd.edu/Spanish/RelatedItems/3,83167 |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | UC San Diego Health. (2 de enero de 2022). La línea central [Imagen]. Recuperado de https://myhealth.ucsd.edu/Spanish/RelatedItems/3,83167 |
| Remision |