The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 115
ID del envío: 121
Submission UUID: a7c54131-d8d0-40bd-81c8-1c7b70dc0a47
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 25/01/2021 - 16:30
Completed: Mié, 19/04/2023 - 09:13
Changed: Mié, 19/04/2023 - 09:13
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: arai andrade
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | metastasis |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Cáncer de ovario |
| Definición del término | The spread of cancer cells from one part of the body to another, often by way of the lymph system or bloodstream. |
| Fuente / Autor (del término) | Ovarian Cancer Research Alliance (s.f.). Metastasis. Recuperado el 16 de diciembre de 2020 de: https://ocrahope.org/patients/resources/glossary/ |
| Contexto del término | For example, breast and colon cancer cells go through several steps of intra- and extravasation before they establish metastases within other organs (eg, bone, liver, brain). |
| Fuente / Autor (del contexto) | Lengyel, E. (2010). Ovarian Cancer Development and Metastasis. The American Journal of Pathology, 177 (3), 1053-1064. https://doi.org/10.2353/ajpath.2010.100105 |
| Equivalente en español | metástasis |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | España (Esp.) (194) |
| Definición del término en español | Colonización por células malignas de un tejido del organismo, distante de la neoplasia primitiva, a través de la vía hemolinfática o de una cavidad. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia de Medicina de España. (s.f). Metástasis. En Diccionario de términos médicos. Recuperado el 16 de diciembre de 2020 de: https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=met%C3%A1stasis |
| Contexto del término en español | La metástasis de células endometriales a través del sistema linfático a áreas alejadas, como la pleura, cordón umbilical, espacio retroperitoneal, extremidades inferiores, vagina, y cérvix, es anatómicamente posible debido a la comunicación linfática entre estas estructuras. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Núñez Pérez, F. (2015). Prevalencia de Endometriosis Asociada a Cáncer de Ovario en el Servicio de Onco-Ginecología del Hospital Regional 1° Octubre, ISSSTE, 2010-2014 [Tesis de posgrado, Universidad Nacional Autónoma de México] |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Instituto Nacional del Cáncer (s.f.). Metástasis. [imagen] https://www.cancer.gov/espanol/publicaciones/diccionario/def/metastasis |
| Remision | |
| Comentarios | Se utiliza indistintamente en singular y plural. |