Número del envío: 16
ID del envío: 22
Submission UUID: 9d86bb19-549d-4697-8756-3cfbc5427ce8

Created: Mar, 10/11/2020 - 19:53
Completed:
Changed: Mar, 10/11/2020 - 19:55

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Paola Zarate
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
cancer cell
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Enfermería (414)
Cáncer
Cells with DNA mutation which leads to unbalance the self-regulatory system that controls and limits cell division.
NCI Dictionary of Cancer Terms. (s.f.). Consultado el 19 de junio de 2020. Recuperado de https://www.cancer.gov/about-cancer/understanding/what-is-cancer
‘To explore the relationship between cancer cells and Schwann cells, we studied in vivo murine and in vitro coculture models of perineural invasion’.
Deborde, S., Omelchenko, T., Lyubchik, A., Zhou, Y., He, S., McNamara, W., Chernichenko, N., Lee, S., Barajas, F., Chen, C., Bakst, R., Vakiani, E., He, S., Hall, A., Wong, R.(2016). Schwann cells induce cancer cell dispersion and invasion. The Journal of
Español
célula cancerígena
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Célula comúnmente con un ADN alterado que desequilibra el sistema de autorregulación que controla y limita la división celular desencadenando su proliferación de manera descontrolada.
Diccionario del cáncer. (s.f.). Instituto Catalán de Oncología. Consultado el 19 de junio de 2020. Recuperado de http://ico.gencat.cat/es/el-cancer/diccionari_del_cancer/#bloc2
“La dispersión es uno de los mecanismos biológicos que puede cumplirse en una célula cancerosa y esa célula hacerse indiferenciada”.
Civetta, M., y Civetta, J. (2011). Carcinogénesis. Salud Pública de México, 53(5), 405-414. Recuperado de http://www.scielo.org.mx/scielo.phpscript=sci_arttext&pid=S0036-36342011000500008&lng=es&tlng=es.
Notas para la traducción
Si bien “célula cancerígena” puede ser un término compuesto por el adjetivo cancerígeno, según las fuentes citadas, es importante incluirlo como un término aparte, ya que está bien diferenciado en la mayoría de los textos científicos, revistas y diversas publicaciones en ciencia.
Descargar PDF