The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1060
ID del envío: 1069
Submission UUID: 68d23eb3-d116-4b53-81c5-b129ddb7e7a7
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 18/11/2021 - 19:34
Completed: Lun, 22/11/2021 - 12:08
Changed: Lun, 22/11/2021 - 12:08
Remote IP address: 187.168.203.199
Enviado por: ISABEL CAMACHO CORTES
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Film Festival Yearbook |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Premios y festivales |
| Definición del término | Book that is published once a year and presents essays on various topics related to film festivals. |
| Fuente / Autor (del término) | Isabel Camacho Cortés |
| Contexto del término | "The Film Festival Yearbooks Series has been going since 2009, when The Festival Circuit appeared. This book was edited by Dina Iordanova and Ragan Rhyne and became a field-defining, often quoted and successful first study of film festivals in the academic world." (University of St. Andrews, 2021) |
| Fuente / Autor (del contexto) | University of St. Andrews. (2021). Film festivals yearbooks. St. Andrews Film Studies. Recuperado de https://stafs.org/series/film-festival-yearbooks/ |
| Equivalente en español | film festival yearbook |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Colección de tomos que se publican de forma anual, en los cuales se estudian distintos aspectos de los festivales cinematográficos. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Isabel Camacho Cortés |
| Contexto del término en español | "La serie Film Festival Yearbook corría el peligro de convertirse en un recopilatorio de artículos ya publicados en torno a los festivales de cine; sin embargo, salvo cinco, todos los textos son originales. Consigue también mantener la idea original de dejar a un lado la parte más anecdótica de este campo de estudio, aunque en esta línea recoge algunos artículos de Nick Roddick..." (Campos, 2011). |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Campos, M. (2011). Film Festival Yearbook 3: Film festivals and East Asia Dina Iordanova y Ruby Cheung (eds.). Academia. Recuperado de https://www.academia.edu/1496325/Dina_Iordanova_Ed_Film_Festival_Yearbook_Serie_vol_I_II_III_St_Andrews_St_Andrews_Film |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.amazon.com/Film-Festival-Yearbook-Circuit-Andrews/dp/1906678049 |
| Remision | |
| Opciones no recomendadas | Anuario de festivales cinematográficos. |
| Comentarios | "Anuario de festivales cinematográficos" sería una traducción literal. Sin embargo, el nombre Film Festival Yearbook es un título de un libro y por ello debe conservarse tal cual y ser escrito con mayúsculas. |