The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 717
ID del envío: 726
Submission UUID: 1ae5e3f8-1628-4b78-afab-6b47c8d9e44a
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 26/03/2021 - 14:05
Completed: Mié, 31/08/2022 - 19:04
Changed: Mié, 31/08/2022 - 19:04
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Mariana Aguilar
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | code drift |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Reino Unido) (215) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Lingüística Aplicada (496) |
| Temática | Lingüística Sistémico-Funcional: Teoría de los Códigos de Legitimación |
| Definición del término | Change within a legitimation code modality (e.g. within a knowledge code or within a rhizomatic code). Code drift describes movements inside a quadrant of a plane (see ‘↑/↓’ for an example) where strengths of, for example, epistemic relations or semantic gravity change but relative overall strength remains (e.g. ER+↓+ or SG –↑–). |
| Fuente / Autor (del término) | Maton, K. (2016). Starting points: resources and architectural glossary. En K. Maton, S. Hood & S. Shay (Eds.), Knowledge-building: Educational studies in Legitimation Code Theory. Londres: Routledge. |
| Contexto del término | Such changes need not be categorical – one can also describe code drift or change within codes. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Maton, K. (2016). Legitimation Code Theory: Building knowledge about knowledge-building. En K. Maton, S. Hood & S. Shay (Eds.), Knowledge-building: Educational studies in Legitimation Code Theory. Londres: Routledge, p. 13. |
| Equivalente en español | desviación de código |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | desplazamiento de código |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Cambio de modalidad de un código de legitimación (e. g. dentro de un código de conocimiento o un código rizomático). Una desviación de código describe un movimiento dentro del cuadrante de un plano (e. g. véase ↑/↓) en donde se observan cambios en los grados de intensidad locales (e. g. de las relaciones epistémicas o de la gravedad semántica) pero no en los grados de intensidad globales (e. g. RE+↓+ o GS–↑–). |
| Fuente / Autor (del término en español) | Traducción de la definición en inglés por Daniel Rodríguez Vergara. |
| Contexto del término en español | Tales cambios no son necesariamente categóricos; dentro de los códigos también puede haber desviaciones o cambios de código. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Traducción del contexto en inglés por Daniel Rodríguez Vergara. |
| Remision | |
| Opciones no recomendadas | derivación de código |