Número del envío: 54
ID del envío: 60
Submission UUID: 564180b6-ee8e-497f-a22c-9975ad997878

Created: Vie, 13/11/2020 - 22:03
Completed:
Changed: Vie, 13/11/2020 - 22:06

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Paola Zarate
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término radiotherapy
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Enfermería (414)
Temática Cáncer
Definición del término The use of high-energy radiation from x-rays, gamma rays, neutrons, protons, and other sources to kill cancer cells and shrink tumors.
Fuente / Autor (del término) NCI Dictionary of Cancer Terms (s.f.). Consultado el 19 de junio de 2020. Recuperado de https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms/search?contains=false&q=radiotherapy
Contexto del término “The Meta-Analysis of Radiotherapy in squamous cell Carcinomas of Head and neck (MARCH) showed that altered fractionation radiotherapy is associated with improved overall and progression-free survival compared with conventional radiotherapy...”
Fuente / Autor (del contexto) Lacas, B., Bourhis, J., Overgaard, J., Zhang, Q., Grégoire, V., Nankivell, M., …Viegas, C . (2017). Role of radiotherapy fractionation in head and neck cancers (MARCH): an updated meta-analysis. The Lancet. Oncology, 18(9), 1221–1237.
Equivalente en español radioterapia
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Uso de radiación de energía alta de rayos X, rayos gamma, neutrones, protones y otras fuentes para destruir células cancerosas y reducir el tamaño de los tumores.
Fuente / Autor (del término en español) Diccionario de cáncer (s.f.). National Cancer Institute. Consultado el 13 de junio de 2020. Recuperado de https://www.cancer.gov/espanol/publicaciones/diccionario/buscar?contains=false&q=radioterapia
Contexto del término en español “De manera que en menos de dos décadas se ha pasado de la radioterapia en dos dimensiones (RT 2D) a la radioterapia conformada en 3D (RTC3D) y a la modulación de la intensidad de la radiación para la máxima conformación (IMRT)”.
Fuente / Autor (del contexto en español) Domínguez, M., Rico, M. y Vila, M. (2009). Papel de la radioterapia en el siglo XXI. Canales del Sistema Sanitario de Navarra, 32(2), 5-12. Recuperado de http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1137-66272009000400001&lng=es&tlng=es
Comentarios Según la bibliografía citada se disparan los rayos x, gamma o de otro tipo a las células cancerosas para reducir el tamaño de los tumores, al no ser sólo un tipo de radiación el término es usado de manera general como radioterapia.
Descargar PDF