The View page displays a submission's general information and data. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 54
ID del envío: 60
Submission UUID: 564180b6-ee8e-497f-a22c-9975ad997878
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 13/11/2020 - 22:03
Completed:
Changed: Vie, 13/11/2020 - 22:06
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Paola Zarate
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
radiotherapy
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Enfermería (414)
Cáncer
The use of high-energy radiation from x-rays, gamma rays, neutrons, protons, and other sources to kill cancer cells and shrink tumors.
NCI Dictionary of Cancer Terms (s.f.). Consultado el 19 de junio de 2020. Recuperado de https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms/search?contains=false&q=radiotherapy
“The Meta-Analysis of Radiotherapy in squamous cell Carcinomas of Head and neck (MARCH) showed that altered fractionation radiotherapy is associated with improved overall and progression-free survival compared with conventional radiotherapy...”
Lacas, B., Bourhis, J., Overgaard, J., Zhang, Q., Grégoire, V., Nankivell, M., …Viegas, C . (2017). Role of radiotherapy fractionation in head and neck cancers (MARCH): an updated meta-analysis. The Lancet. Oncology, 18(9), 1221–1237.
Español
radioterapia
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Uso de radiación de energía alta de rayos X, rayos gamma, neutrones, protones y otras fuentes para destruir células cancerosas y reducir el tamaño de los tumores.
Diccionario de cáncer (s.f.). National Cancer Institute. Consultado el 13 de junio de 2020. Recuperado de https://www.cancer.gov/espanol/publicaciones/diccionario/buscar?contains=false&q=radioterapia
“De manera que en menos de dos décadas se ha pasado de la radioterapia en dos dimensiones (RT 2D) a la radioterapia conformada en 3D (RTC3D) y a la modulación de la intensidad de la radiación para la máxima conformación (IMRT)”.
Domínguez, M., Rico, M. y Vila, M. (2009). Papel de la radioterapia en el siglo XXI. Canales del Sistema Sanitario de Navarra, 32(2), 5-12. Recuperado de http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1137-66272009000400001&lng=es&tlng=es
Notas para la traducción
Según la bibliografía citada se disparan los rayos x, gamma o de otro tipo a las células cancerosas para reducir el tamaño de los tumores, al no ser sólo un tipo de radiación el término es usado de manera general como radioterapia.