The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 493
ID del envío: 499
Submission UUID: d0e250e0-6b41-4d5f-af7a-635472687600
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 17:40
Completed: Lun, 13/02/2023 - 14:43
Changed: Lun, 13/02/2023 - 14:44
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Ximena Flores
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | watch chain |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Plantas suculentas |
| Definición del término | Bushy succulent that is very variable in size with erect to decumbent stems whose leaves are light green or grey- to brownish-green which are densely packed around the stem, forming a square mass. |
| Fuente / Autor (del término) | World of Succulents. (s.f.). Crassula muscosa (Watch Chain). Recuperado el 06 de febrero de 2023 de https://worldofsucculents.com/crassula-muscosa-watch-chain-princess-pine-rattail-crassula-clubmoss-crassula |
| Contexto del término | There are many variations to the typical watch chain species. Some look like a cockscomb while others have a red or brownish-yellow tint. It also comes with silver stripes and grows out like a corkscrew. However, the main variety, with its simple and beautiful of greenish-white flowers, remains the most attractive. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Plant Care Today. (s.f.). Growing Crassula muscosa: Tips on Watch Chain Plant Care. Recuperado el 06 de febrero de 2023 de https://plantcaretoday.com/crassula-muscosa.html |
| Equivalente en español | cordón de San José |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | Crassula muscosa pinitos |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Pequeños subarbustos suculentos que no superan los 30 cm de altura con finos tallos ramificados que están cubiertos de diminutas hojas imbricadas en cuatro filas verticales. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Consulta plantas. (s.f.). Crassula muscosa o Pinitos Cuidados. Recuperado el 06 de febrero de 2023 de http://www.consultaplantas.com/index.php/es/plantas-por-nombre/plantas-de-la-a-a-la-c/251-cuidados-de-la-planta-crassula-muscosa-o-pinitos |
| Contexto del término en español | El cordón de San José es una planta suculenta perteneciente a la familia Crassulaceae. Esta especie es originaria del continente africano, específicamente de Sudáfrica. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Naturaleza Tropical. (s.f.). Cordón de San José, Crassula muscosa o Crassula lycopodioides. Recuperado el 06 de febrero de 2023 de https://naturalezatropical.com/crassula-muscosa-cordon-san-jose/ |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Watch Chain, World of Succulents. [Fotografía]. (2020). https://worldofsucculents.com/wp-content/uploads/2018/10/Watch-Chain-Crassula-muscosa-702x527.jpg |
| Comentarios | En inglés también se le conoce como princess pine, crassula lycopodioide, clubmoss crassula, zipper plant o rattail crassula. |