The View page displays a submission's general information and data. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 493
ID del envío: 499
Submission UUID: d0e250e0-6b41-4d5f-af7a-635472687600
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 17:40
Completed: Lun, 13/02/2023 - 14:43
Changed: Lun, 13/02/2023 - 14:44
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Ximena Flores
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
watch chain
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Biología (407)
Plantas suculentas
Bushy succulent that is very variable in size with erect to decumbent stems whose leaves are light green or grey- to brownish-green which are densely packed around the stem, forming a square mass.
World of Succulents. (s.f.). Crassula muscosa (Watch Chain). Recuperado el 06 de febrero de 2023 de https://worldofsucculents.com/crassula-muscosa-watch-chain-princess-pine-rattail-crassula-clubmoss-crassula
There are many variations to the typical watch chain species. Some look like a cockscomb while others have a red or brownish-yellow tint. It also comes with silver stripes and grows out like a corkscrew. However, the main variety, with its simple and beautiful of greenish-white flowers, remains the most attractive.
Plant Care Today. (s.f.). Growing Crassula muscosa: Tips on Watch Chain Plant Care. Recuperado el 06 de febrero de 2023 de https://plantcaretoday.com/crassula-muscosa.html
Español
cordón de San José
Nominal (221)
Crassula muscosa
pinitos
pinitos
México (Mex.) (192)
Pequeños subarbustos suculentos que no superan los 30 cm de altura con finos tallos ramificados que están cubiertos de diminutas hojas imbricadas en cuatro filas verticales.
Consulta plantas. (s.f.). Crassula muscosa o Pinitos Cuidados. Recuperado el 06 de febrero de 2023 de http://www.consultaplantas.com/index.php/es/plantas-por-nombre/plantas-de-la-a-a-la-c/251-cuidados-de-la-planta-crassula-muscosa-o-pinitos
El cordón de San José es una planta suculenta perteneciente a la familia Crassulaceae. Esta especie es originaria del continente africano, específicamente de Sudáfrica.
Naturaleza Tropical. (s.f.). Cordón de San José, Crassula muscosa o Crassula lycopodioides. Recuperado el 06 de febrero de 2023 de https://naturalezatropical.com/crassula-muscosa-cordon-san-jose/
Multimedia
Externa
Watch Chain, World of Succulents. [Fotografía]. (2020). https://worldofsucculents.com/wp-content/uploads/2018/10/Watch-Chain-Crassula-muscosa-702x527.jpg
Notas para la traducción
En inglés también se le conoce como princess pine, crassula lycopodioide, clubmoss crassula, zipper plant o rattail crassula.