The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 492
ID del envío: 498
Submission UUID: dc783cc6-fd40-4e7e-890e-c8eafcc0ef8c
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 17:33
Completed: Lun, 13/02/2023 - 14:50
Changed: Lun, 13/02/2023 - 14:50
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Ximena Flores
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | calico kitten |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Plantas suculentas |
| Definición del término | Much-branched succulent with smooth, slender, prostrate or decumbent branches that bear alternate pairs of colorful and fleshy heart-shaped leaves. |
| Fuente / Autor (del término) | World of Succulents. (s.f.). Crassula pellucida subsp. marginalis ‘Variegata’ (Calico Kitten). Recuperado el 06 de febrero de 2023 de https://worldofsucculents.com/crassula-pellucida-subsp-marginalis-variegata/ |
| Contexto del término | The calico kitten plant is a beautiful, flowering houseplant that is popular among cat lovers. However, many people don’t realize that this plant can be toxic to cats and other animals if ingested. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Succulent Hub. (20 de mayo de 2022). Calico Kitten Plant – easy to grow?. Recuperado el 06 de febrero de 2023 de https://succulenthub.com/calico-kitten-plant/ |
| Equivalente en español | crassula corazón |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | Crassula marginata Crassula pellucida marginalis Crassula pellucida variegata Crassula pellucida marginalis variegata |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Suculenta de crecimiento rápido y rastrero con pequeñas hojas de color verde y bordes rojos que crecen de forma compacta a lo largo de su tallo con una peculiar forma que recuerda a un corazón. |
| Fuente / Autor (del término en español) | La Tienda del Cactus. (s.f.). Suculenta Crassula Pellucida Marginalis. Recuperado el 06 de febrero de 2023 de https://latiendadelcactus.com/crassula-pellucida-marginalis/ |
| Contexto del término en español | La Crassula pellucida o crassula corazón te va a encantar. Hoy hablamos de su valor paisajístico, sus cuidados y te comparto algunas fotos. Es ideal para rellenar espacios vacíos en arreglos, hacer pequeñas montañas en jardines de piedra, muros o cuadros verdes, potscaping y para cultivar en cestas colgantes. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Succulent Avenue. (s.f.). Crassula Pellucida - Cuidados. Recuperado el 06 de febrero de 2023 de https://succulentavenue.com/crassula-pellucida-cuidados/ |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Crassula Calico Kitten, InStyle Succulents. [Fotografía]. (2020). https://instylesucculents.com.au/project/crassula-calico-kitten/ |