The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 494
ID del envío: 500
Submission UUID: b3b62494-8032-4840-950e-25617d29b897
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 17:57
Completed: Lun, 13/02/2023 - 14:32
Changed: Lun, 13/02/2023 - 14:34
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Ximena Flores
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | string of buttons |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Plantas suculentas |
| Definición del término | Succulent shrub with grey-brown stems and grey-green triangular shaped leaves which grow in various sizes and are thick, fleshy and have reddish margins. |
| Fuente / Autor (del término) | World of Succulents . (s.f.). Crassula perforata (String of Buttons). Recuperado el 06 de febrero de 2023 de https://worldofsucculents.com/crassula-perforata-string-of-buttons/ |
| Contexto del término | The string of buttons can deal with less-than-ideal light, little water, and extremes in temperatures. This makes it the perfect plant to stand up to the neglect often suffered at the hands of an inexperienced plant owner. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Succular.nz. (s.f.). Crassula Perforata | String of Buttons. Recuperado el 06 de febrero de 2023 de https://succular.nz/products/string-of-buttons-crassula-perforata |
| Equivalente en español | collar de viña |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | Crassula perforata crásula perforada cruz de viña Crassula anthurus |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Planta suculenta no cactácea que puede alcanzar hasta los 50 o 60 cm de alto y es caracterizada por sus hojas de color verde muy claro, con manchas rojizas en los bordes, decusadas y opuestas que parecen ser “perforadas” por el tallo, ya que crecen abrazándolo. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Consulta Plantas. (s.f.). Crassula perforata o Crásula perforada | Cuidados. Recuperado el 06 de febrero de 2023 de http://www.consultaplantas.com |
| Contexto del término en español | El collar de viña es perfecto tanto para interiores como para exteriores. Si decidimos tenerla en interior, conviene siempre que sea en un lugar con acceso a la luz natural como una ventana. Si por el contrario la situamos en el exterior, buscaremos una zona de semi sombra, cubierta por plantas más grandes, toldos o zonas donde el sol no pegue todo el tiempo. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Jardín Postal. (06 de abril de 2020). Crassula perforata: cuidados, consejos y características (collar de viña, crásula perforada, planta pagoda). Recuperado el 06 de febrero de 2023 de https://jardinpostal.com/crassula-perforata-cuidados-y-consejos-colla |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Crassula perforata, Ciber Cactus. [Fotografía]. (2020). https://cibercactus.com/wp-content/uploads/2019/05/crassula-perforata-830x553.jpg.webp |
| Comentarios | En inglés también se le conoce como crassula conjuncta. Esta suculenta tiene diversas variaciones denominativas. |